1 00:02:26,235 --> 00:02:28,453 Βοήθεια Χρειάζομαι κάποιον 2 00:02:28,528 --> 00:02:30,404 Βοήθεια. Όχι οποιοσδήποτε 3 00:02:30,488 --> 00:02:34,089 Βοηθήστε να ξέρετε ότι χρειάζομαι κάποιον 4 00:02:35,000 --> 00:02:37,800 Όταν ήμουν νεότερος, τόσο νεότερος από σήμερα 5 00:02:38,192 --> 00:02:41,000 Δεν χρειάστηκα ποτέ τη βοήθεια κανενός με οποιονδήποτε τρόπο 6 00:02:41,042 --> 00:02:44,743 Όταν ήμουν νεότερος, πολύ νεότερος από σήμερα, 7 00:02:44,838 --> 00:02:48,337 Δεν χρειάστηκα ποτέ τη βοήθεια κανενός με κανέναν τρόπο. 8 00:02:26,666 --> 00:02:29,074 Τώρα όμως αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 9 00:02:55,598 --> 00:02:57,971 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό μου. 10 00:03:00,395 --> 00:03:02,269 Τώρα διαπιστώνω ότι άλλαξα γνώμη. 11 00:03:02,355 --> 00:03:04,893 Συστολή... Έχω αλλάξει. 12 00:03:04,983 --> 00:03:10,274 «Τώρα παρατηρώ ότι έχω αλλάξει, Άνοιξα την πόρτα». Παρόλα αυτά, Παβόν. 13 00:03:15,702 --> 00:03:18,158 Βοηθήστε με αν μπορείτε, νιώθω άσχημα. 14 00:03:20,916 --> 00:03:23,751 Και σε εκτιμώ που είσαι κοντά. 15 00:03:29,466 --> 00:03:32,218 Βοήθησέ με να ξανασηκώσω τα πόδια μου στο έδαφος. 16 00:03:32,385 --> 00:03:33,963 Δεν είναι δικό μου, αλήθεια. 17 00:03:34,221 --> 00:03:37,091 Τι κάνεις εδώ; Ποιος σε έβγαλε από την τάξη, ε; 18 00:03:37,849 --> 00:03:40,138 Ποιος σε έβγαλε από την τάξη, ε; 19 00:03:44,606 --> 00:03:46,515 Τα λέμε στο γραφείο. 20 00:03:50,112 --> 00:03:51,939 Τι πιστεύεις ότι σημαίνει αυτό το τραγούδι; 21 00:03:54,283 --> 00:03:55,528 Παχουέλο. 22 00:03:56,660 --> 00:03:58,368 Να ζητήσω βοήθεια; 23 00:03:58,537 --> 00:04:00,862 Φίλε, το ξέρουμε ήδη, σωστά; Έχει τον τίτλο Βοήθεια! 24 00:04:01,874 --> 00:04:04,993 Αλήθεια, όμως, για τι πράγμα μιλάει; 25 00:04:08,380 --> 00:04:09,210 Quinito. 26 00:04:09,673 --> 00:04:12,425 Είναι κάποιος που ζητά βοήθεια γιατί έχει γεράσει. 27 00:04:14,261 --> 00:04:15,376 Μιλώντας για επιτυχία. 28 00:04:16,555 --> 00:04:18,631 Μοναξιά και επιτυχία. 29 00:04:19,892 --> 00:04:22,465 Γιατί κάποιος να ζητήσει βοήθεια που πουλάει χιλιάδες δίσκους, 30 00:04:22,561 --> 00:04:24,719 και παίζει μπροστά σε χιλιάδες κόσμο; 31 00:04:25,397 --> 00:04:26,428 Ουγένα; 32 00:04:27,024 --> 00:04:29,562 Γιατί να θέλουν να πάνε επιστροφή στο κανονικό; 33 00:04:30,069 --> 00:04:31,017 Δεν ξέρω. 34 00:04:31,111 --> 00:04:33,234 Να έχεις φίλους που εμπιστεύεσαι; 35 00:04:36,075 --> 00:04:39,241 Να ξοδέψω χρήματα, να γλεντήσω. 36 00:04:41,413 --> 00:04:42,576 Και γιατί όχι το αντίστροφο; 37 00:04:44,917 --> 00:04:47,834 Ίσως δεν αρκούν τα χρήματα για να είναι ευτυχισμένος 38 00:04:47,920 --> 00:04:49,829 και πάρτι. 39 00:04:53,592 --> 00:04:58,135 Τι φωνάζει ο Τζον Λένον για εμάς είναι: "Βοήθεια!" 40 00:04:59,098 --> 00:05:00,129 Βοήθεια! 41 00:05:00,516 --> 00:05:02,674 - Όλοι μαζί. - Βοήθεια! 42 00:05:25,875 --> 00:05:27,203 Που είναι το κορίτσι μου; 43 00:05:27,460 --> 00:05:28,491 Είδες το μωρό μου; 44 00:05:28,586 --> 00:05:30,329 - Δεν έχω δει κανέναν. - Δεν την έχεις δει; 45 00:05:30,797 --> 00:05:32,504 Το έχουν εδώ, να δω. 46 00:05:32,590 --> 00:05:33,705 Πες τους να με αφήσουν να δω. 47 00:05:33,800 --> 00:05:36,373 - Άσε, με πληγώνεις. - Θα κάνεις το ίδιο. 48 00:05:36,636 --> 00:05:38,509 Πες τους να μου δώσουν το μωρό μου. Παρακαλώ, παρακαλώ... 49 00:05:39,138 --> 00:05:41,012 Όχι! Μην πας, σε παρακαλώ βοήθησέ με! 50 00:05:41,140 --> 00:05:44,177 Πρέπει να βοηθήσεις! Παρακαλώ μην πάτε! Παρακαλώ...! 51 00:05:45,103 --> 00:05:46,894 - Παρακαλώ. -Τι κάνεις εδώ; 52 00:05:47,897 --> 00:05:50,815 Πόσες φορές πρέπει να πω Δεν θέλω να σε δω ποτέ εδώ; 53 00:05:51,150 --> 00:05:54,317 Να καλέσω την αστυνομία; Θέλεις να τους τα πω όλα; 54 00:05:58,575 --> 00:06:00,448 Φύγε από εδώ! 55 00:06:00,868 --> 00:06:03,075 Σαν να μην έχουμε βοηθήσει αρκετά, ή τι; 56 00:06:03,162 --> 00:06:03,992 Τι συμβαίνει; 57 00:06:04,497 --> 00:06:08,198 Ηρέμησε, κυρία Μερσεντές. Και, μόλις τώρα ήμασταν μέσα. 58 00:06:17,051 --> 00:06:19,507 Ελάτε, βοηθήστε τα αδέρφια σας να στρώσεις το τραπέζι, αλήτη. 59 00:06:23,975 --> 00:06:26,182 - Τέλεια. - Είμαστε, Πάμπλο; 60 00:06:27,187 --> 00:06:28,301 Είμαστε, τώρα. 61 00:06:29,439 --> 00:06:31,728 Αχ, τι ανακούφιση. 62 00:06:32,359 --> 00:06:34,647 Τζάβι, βγάλε τη μάσκα. Ας φάμε. 63 00:06:35,445 --> 00:06:38,316 Αλλά τι γίνεται αν υπάρχει ένα επίθεση με δηλητηριώδες αέριο; 64 00:06:38,531 --> 00:06:41,568 Τι επίθεση αερίου! Ερχομαι. Φώναξε τον αδερφό σου. 65 00:06:41,868 --> 00:06:45,071 Χουάντζο, φάε! Μην ρίχνετε βρωμιά στο φαγητό εδώ. 66 00:06:45,872 --> 00:06:47,865 - Χουάντζο! - Δεν πρόκειται να το αφήσω έτσι. Απλά συσσωρεύονται. 67 00:06:47,958 --> 00:06:49,156 Έλα όπως είσαι. 68 00:06:49,626 --> 00:06:52,164 Καθίζω. Φάω! 69 00:06:52,254 --> 00:06:55,290 ..η σύλληψη μικρού απατεώνα Ελευτέριο Σάντσεθ, Λαούτε ... 70 00:06:55,382 --> 00:06:57,789 Πήγαινε στο τραπέζι αλλιώς θα κλαις στο κρεβάτι. 71 00:06:57,884 --> 00:07:00,458 ..πήδηξε από το τρένο όπου ήταν φρουρούμενος 72 00:07:00,554 --> 00:07:03,045 στο δρόμο για την επαρχιακή φυλακή της Μαδρίτης. 73 00:07:03,849 --> 00:07:06,340 Αν και έσπασε το χέρι του, Κατάφερε να κλέψει ένα ποδήλατο... 74 00:07:06,810 --> 00:07:10,677 Μαμά, γιατί ο Πάμπλο επιστρέφει πάντα από το κομμωτήριο με ρυζόγαλο; 75 00:07:11,064 --> 00:07:13,140 - Όχι πάντα. - Πάντα. 76 00:07:13,233 --> 00:07:17,231 Δεν βλέπετε ότι οι ηλικιωμένοι έχουν κακά δόντια; Αυτό δεν χρειάζεται πολύ για να μασηθεί. 77 00:07:17,779 --> 00:07:19,404 Ματιά. Δες αν έχω κακά δόντια. 78 00:07:19,698 --> 00:07:21,441 Μπορείς να σταματήσεις να λες βλακείες; 79 00:07:21,533 --> 00:07:26,076 Δεν σας αρέσει το ρυζόγαλο; Σε νοιάζεται, μαμά. 80 00:07:26,246 --> 00:07:28,073 - Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο. - Φυσικά, 81 00:07:28,165 --> 00:07:29,992 αλλά τώρα πρέπει να σερβίρουμε και να φάμε. 82 00:07:30,083 --> 00:07:32,123 Ποιον κυνηγάω; 83 00:07:33,712 --> 00:07:36,381 Πρώτος είναι ο Juanjo, που είναι αυτό περισσότερη δουλειά θα σου δώσει, με αυτά τα ματ... 84 00:07:36,465 --> 00:07:37,924 Δεν νομίζω ότι θέλω να το κοπεί. 85 00:07:38,008 --> 00:07:38,838 Σίγουρα. 86 00:07:38,926 --> 00:07:40,753 Να σου δώσω λίγο... 87 00:07:41,011 --> 00:07:42,340 Σας είπα ήδη ότι δεν θέλω να κοπεί. 88 00:07:42,429 --> 00:07:44,303 Αν θέλεις Μπορώ να σου δώσω το κεφαλόδεσμό μου. 89 00:07:44,390 --> 00:07:46,678 Χωρίς αιχμηρά μέταλλα. Κατάλαβες; 90 00:07:46,767 --> 00:07:48,095 Σώπα, νάνε. 91 00:07:50,312 --> 00:07:51,771 Λίγο ακόμα; 92 00:07:52,022 --> 00:07:53,564 Ορίστε, δώσε μου το πιάτο. 93 00:07:54,233 --> 00:07:55,608 Δεν θα το ρίξω. 94 00:07:56,277 --> 00:07:58,981 Όταν επιστρέφουν από το σχολείο, είναι η πρώτη εξυπηρέτηση. 95 00:07:59,071 --> 00:07:59,687 Σας ευχαριστώ. 96 00:07:59,780 --> 00:08:02,069 Τι μπορεί να μας δώσει η βόμβα, ή ότι σκότωσε κάποιον... 97 00:08:02,157 --> 00:08:05,941 Γεγονότα όπως η βόμβα ατύχημα στο Palomares της Αλμερία 98 00:08:06,036 --> 00:08:07,495 έχουν ξεπεραστεί από... 99 00:08:07,580 --> 00:08:08,778 Αλλά είναι πυρηνικό... 100 00:08:08,873 --> 00:08:10,581 Αν το κάνουν για τον τουρισμό. 101 00:08:10,666 --> 00:08:14,960 Αν σταματήσουν να έρχονται οι ξένοι, πες μου τι έχει μείνει εδώ. 102 00:08:15,254 --> 00:08:17,045 Όπως η Χιροσίμα και το Ναγκασάκι. 103 00:08:17,131 --> 00:08:18,922 Αυτές οι βόμβες ήταν εκπαίδευση. 104 00:08:19,008 --> 00:08:22,507 Μια μοναδική συμβολή στο μπάνιο χάρη στον υπουργό... 105 00:08:24,889 --> 00:08:26,513 Έλα, δώσε μου την τηλεόραση. 106 00:08:33,898 --> 00:08:35,558 Πήγαινε κι εσύ. 107 00:08:35,775 --> 00:08:39,060 Πάμπλο, ρώτα με ό,τι θέλεις σχετικά με τους πίνακες πολλαπλασιασμού. 108 00:08:39,236 --> 00:08:40,268 Τρεις φορές έξι; 109 00:08:40,363 --> 00:08:41,821 Δεκαοχτώ. 110 00:08:42,240 --> 00:08:43,153 Αφήστε τον να το κάνει. 111 00:08:43,574 --> 00:08:45,033 Εννιά επί οκτώ; 112 00:08:45,368 --> 00:08:48,285 - Πενήντα τέσσερα. - Εβδομήντα δύο, ομοίωμα. 113 00:08:48,371 --> 00:08:50,328 Θέλεις να σωπάσεις και να το ακούσω αυτό; 114 00:08:50,623 --> 00:08:54,537 Πάμπλο, αγάπη μου, Κυριακή έχουμε τη βάπτιση. 115 00:08:55,419 --> 00:08:58,504 Θα πάμε ως αστέρες του κινηματογράφου. Ολοι μας. 116 00:08:58,923 --> 00:09:01,379 Μαμά, δεν θέλω να το κόψω. 117 00:09:01,467 --> 00:09:03,175 Έλα φίλε, είναι πιο εύκολο αν συνεχίσεις. 118 00:09:03,261 --> 00:09:05,134 Είναι σαν να αφαιρούσες ένα βάρος, σαν κράνος. 119 00:09:05,221 --> 00:09:06,252 Όχι μπαμπά, 120 00:09:06,639 --> 00:09:08,679 τα μαλλιά μου είναι δικά μου και θα κάνω ότι θέλω με αυτό. 121 00:09:08,766 --> 00:09:09,798 Έλα ρε φίλε. 122 00:09:10,018 --> 00:09:13,054 Επόμενος ο Πάμπλο ο κουρέας να μας κάνει τη χάρη. 123 00:09:13,229 --> 00:09:16,016 Σας είπα ποτέ ότι ήταν χάρη σε αυτόν που γνώρισα τη μητέρα σου; 124 00:09:16,274 --> 00:09:18,266 Ήταν μετά τον πόλεμο, όταν διορίστηκα στη Χιρόνα... 125 00:09:18,359 --> 00:09:20,435 Χίλιες φορές μπαμπά. 126 00:09:22,655 --> 00:09:24,399 Ε, δεν θα το κόψεις και αυτό είναι. 127 00:09:24,490 --> 00:09:26,115 Και υπάρχει αυτό. 128 00:09:28,369 --> 00:09:29,449 Παίρνετε την πορεία του. 129 00:09:29,537 --> 00:09:30,700 Δεν μιλάω έτσι. 130 00:09:37,086 --> 00:09:40,621 Όταν επιστρέψω απόψε και δεν το έχεις θα κόψω τα μαλλιά. 131 00:09:43,635 --> 00:09:46,256 Βιάσου, έλα. Σώπα και φάε. 132 00:09:49,140 --> 00:09:51,299 Εδώ, για ανυπακοή. 133 00:10:09,494 --> 00:10:12,116 Σε σκάω... ιερή κόλαση. 134 00:11:05,634 --> 00:11:06,915 Έλα γρήγορα. 135 00:11:07,010 --> 00:11:08,291 Πάω στο μικρό μου σκαλοπάτι. 136 00:11:08,762 --> 00:11:10,636 Ρωτήστε με τον πίνακα πολλαπλασιασμού. 137 00:11:10,889 --> 00:11:12,799 Αν ξέρεις. 138 00:11:24,695 --> 00:11:26,984 πρέπει να πάω. Ανέβα μόνος. 139 00:11:27,072 --> 00:11:28,780 Δεν έρχεσαι για φαγητό; 140 00:11:28,949 --> 00:11:30,360 Φυσικά, ελάτε για δείπνο. 141 00:11:31,285 --> 00:11:32,696 Έλα, πήγαινε. Γρήγορα. 142 00:11:52,598 --> 00:11:54,507 Τον είδα να είναι Ελ Σάντο. 143 00:12:06,612 --> 00:12:09,530 - Δεν θα πεις τίποτα. - Θα πας σπίτι; 144 00:12:10,241 --> 00:12:11,521 Αυτό φαίνεται. 145 00:12:34,140 --> 00:12:36,216 Λένε ότι τα άλματα κάνουν κακό στο μωρό. 146 00:12:41,189 --> 00:12:44,106 Καλύτερα να χάσεις μια ζωή σκέψης αυτό είναι εκεί έξω. 147 00:12:47,320 --> 00:12:49,194 Είσαι τρελός; Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 148 00:12:49,280 --> 00:12:50,656 Και τι θα κάνεις καλύτερα; 149 00:12:50,740 --> 00:12:53,148 - Δεν κάνω τίποτα. - Α, όχι; Και γιατί είσαι εδώ; 150 00:12:53,368 --> 00:12:54,447 Τι συμβαίνει; 151 00:12:55,787 --> 00:12:58,990 Η Josephine, έχει στραμπουλήξει τον αστράγαλό της. 152 00:13:01,000 --> 00:13:04,666 Παίρνετε πάρα πολλά κιλά και οι αστραγάλοι είναι αυτοί που υποφέρουν περισσότερο. 153 00:13:05,505 --> 00:13:07,296 Μπείτε, ανανεωθείτε. 154 00:13:10,927 --> 00:13:13,928 Μπορώ να φύγω λίγο αργότερα να αγοράσω καραμέλα; 155 00:13:14,848 --> 00:13:16,046 Θα είναι αλήθεια για τους πόθους. 156 00:13:16,141 --> 00:13:18,596 Για αυτό σας αρέσει η καραμέλα όλη την ώρα. Κι εγώ κροκέτες. 157 00:13:18,852 --> 00:13:20,394 Χθες έφαγα εξήντα δύο. 158 00:13:20,520 --> 00:13:22,145 Είσαι χυδαία, κόρη. 159 00:13:22,230 --> 00:13:23,428 Ήταν έφηβοι. 160 00:13:24,482 --> 00:13:27,234 Αύριο βγες μαζί μου, αλλά πριν μαζεύεις λίγο αυτά τα μαλλιά. 161 00:13:27,319 --> 00:13:30,569 Ξέρετε ότι τα όμορφα κορίτσια πρέπει να είναι προσεκτικά. 162 00:13:33,783 --> 00:13:35,491 Μίλησα με τη μαμά σου χθες το βράδυ. 163 00:13:35,577 --> 00:13:37,783 Της είπα να έρθει να σε δει όποια μέρα θέλει. 164 00:13:41,291 --> 00:13:43,449 Και το πιστεύεις. 165 00:14:04,481 --> 00:14:05,512 μπορώ; 166 00:14:11,071 --> 00:14:14,440 Μην θυμώνεις, γυναίκα. Θέλετε να συνοδεύσετε τον εαυτό σας; 167 00:14:15,909 --> 00:14:17,072 Που είσαι μόνος; 168 00:14:18,829 --> 00:14:19,944 Μου δίνεις καραμέλα; 169 00:14:46,857 --> 00:14:49,562 Ράδιο Λουξεμβούργο ο σταθμός των αστεριών 170 00:14:49,652 --> 00:14:52,818 εκπέμποντας στα 208 μέτρα σε μεσαίο κύμα. 171 00:14:52,905 --> 00:14:57,199 Και συνεχίζουμε με την καλύτερη μουσική, Τώρα το τελευταίο άλμπουμ των Beatles. 172 00:14:59,203 --> 00:15:00,282 Γιάννης; 173 00:15:01,831 --> 00:15:03,373 Σαν Αντόνιο Ρομ. 174 00:15:05,126 --> 00:15:06,157 Αντώνιος. 175 00:15:07,044 --> 00:15:08,242 Σαν Ρομ. 176 00:15:35,573 --> 00:15:36,818 Ήμουν τόσο γεμάτος; 177 00:15:37,408 --> 00:15:38,737 Ναι, ευχαριστώ. 178 00:15:45,792 --> 00:15:46,823 Είστε εντάξει; 179 00:15:48,211 --> 00:15:49,491 Την άκουσα να κάνει εμετό. 180 00:15:51,214 --> 00:15:52,245 Δεν είναι τίποτα, ζάλη. Σας ευχαριστώ. 181 00:15:53,049 --> 00:15:55,966 Θέλεις γλυκά; Για τη γεύση. 182 00:15:57,929 --> 00:16:00,681 Είναι σταγόνες για τον βήχα, αλλά εξυπηρετούν καλά. 183 00:16:01,057 --> 00:16:02,172 Η χρήση της τάξης. 184 00:16:03,601 --> 00:16:05,926 Είμαι δάσκαλος και στο λαιμό... 185 00:16:10,608 --> 00:16:13,016 - Δεν πας να οδηγήσεις τώρα; - Όχι. 186 00:16:14,195 --> 00:16:16,817 - Συνόδεψα κάποιον; - Όχι, καλά, έφερα έναν άντρα. 187 00:16:17,115 --> 00:16:19,404 Έφερα έναν κύριο. Τι είσαι, οδηγός; 188 00:16:19,993 --> 00:16:21,107 Όχι. 189 00:16:22,287 --> 00:16:23,318 Κάνεις ωτοστόπ; 190 00:16:24,706 --> 00:16:25,737 Που πάτε; 191 00:16:26,207 --> 00:16:28,449 - Στη Μάλαγα. - Πάω στην Αλμερία. 192 00:16:29,919 --> 00:16:31,034 Αν έρθεις σωστά... 193 00:16:32,589 --> 00:16:33,751 Ποιος σε έφερε; Αυτός ο τύπος; 194 00:16:41,348 --> 00:16:43,008 Προτιμώ να μην συνεχίσω μαζί του, πραγματικά. 195 00:16:43,099 --> 00:16:45,673 Το μόνο που κάνει είναι να μιλάει για τη γυναίκα του, που πέθανε πρόσφατα. 196 00:16:45,769 --> 00:16:47,049 Λέει ότι του εμφανίζεται. 197 00:16:47,479 --> 00:16:48,510 Ας κάνουμε κάτι. 198 00:16:49,356 --> 00:16:51,977 Ξεκινάω το αυτοκίνητο και θα πηδήξεις μέσα. 199 00:16:52,734 --> 00:16:55,225 Το αυτοκίνητό μου δεν είναι πολύ, αλλά δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται κανένας. 200 00:16:56,446 --> 00:16:57,691 Είσαι σίγουρος; Κι αν θυμώσει. 201 00:16:58,323 --> 00:16:59,901 Και να τον σκοτώσουμε κι αυτόν; Όπως η γυναίκα; 202 00:17:00,492 --> 00:17:01,986 Σίγουρα τον σκότωσε. 203 00:17:04,830 --> 00:17:06,656 Ερχομαι. Ετοιμος; 204 00:17:51,502 --> 00:17:53,743 Κράουτς, υπάρχουν μερικοί πολιτικοί φρουροί. 205 00:18:01,053 --> 00:18:02,880 Κάνουν μια χαρά τους ωτοστόπ με δύο σκληρούς. 206 00:18:05,057 --> 00:18:06,635 Και ο άρχοντας του πριν; 207 00:18:06,934 --> 00:18:09,472 Εσύ, οι γονείς σου δεν σου είπαν ποτέ να μπεις σε αυτοκίνητο με αγνώστους; 208 00:18:10,020 --> 00:18:10,850 Και εσύ; 209 00:18:11,855 --> 00:18:14,097 Εγώ, τι; Δεν είμαι ξένος. 210 00:18:14,900 --> 00:18:17,023 - Antonio, καθηγητής Αγγλικών. - Μπελν. 211 00:18:19,613 --> 00:18:22,021 Γεια, κορίτσι, άσε χαλαρά, οδηγώ. 212 00:18:22,908 --> 00:18:24,652 Κάθε μέρα μιλάμε περισσότερο στα αγγλικά 213 00:18:24,743 --> 00:18:26,487 "Εντάξει, χόμπι, πουλόβερ" ... 214 00:18:27,705 --> 00:18:29,448 Η Αμερική σήμερα είναι σαν την αρχαία Ρώμη. 215 00:18:30,082 --> 00:18:32,454 Σίγουρα ο φίλος σου θα φλερτάρει Θα σε βάλει στο playboy foldout. 216 00:18:32,918 --> 00:18:34,745 - Δεν έχω αγόρι. - Τι; 217 00:18:35,963 --> 00:18:37,956 - Ζεις ανάμεσα σε τυφλούς; - Όχι. 218 00:18:38,466 --> 00:18:40,921 Το να μην έχεις αγόρι είναι σαν ο Πύργος του Άιφελ δεν έχει τουρίστες. 219 00:18:42,386 --> 00:18:44,426 Φυσικά, είχες ένα και τον άφησες. 220 00:18:46,015 --> 00:18:47,557 Λίγο πολύ. 221 00:18:48,643 --> 00:18:49,757 Ματιά. 222 00:18:50,645 --> 00:18:51,724 Εδώ έχω έναν χάρτη. 223 00:18:53,231 --> 00:18:54,855 Ψάξε να δεις πού θα σε αφήσεις καλύτερα. 224 00:18:55,316 --> 00:18:56,810 Είμαι ψάρι γεωγραφίας. 225 00:18:57,610 --> 00:19:01,560 Οπουδήποτε είναι μια χαρά μαζί μου. Η Αλμερία είναι εκεί που πάμε, αν θέλετε. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,069 Το Yellowhammer. 227 00:19:04,325 --> 00:19:06,898 Στο σχολείο τηλεφωνούν τα παλικάρια ο δάσκαλος Γεωγραφίας Yellowhammer, 228 00:19:07,286 --> 00:19:09,908 γιατί είναι πολύ ψηλός, πολύ αδύνατος, και έχει πολύ χοντρό κεφάλι... 229 00:19:12,917 --> 00:19:14,910 Και εγώ, ξέρεις πώς με λένε; 230 00:19:16,379 --> 00:19:17,790 Έλα, δες αν μπορείς να μαντέψεις. 231 00:19:18,047 --> 00:19:18,961 Καμία ιδέα. 232 00:19:19,382 --> 00:19:21,790 Δεν πρόκειται να πω. Εικασία. 233 00:19:22,302 --> 00:19:24,793 Δεν ξέρω. 234 00:19:25,972 --> 00:19:27,003 Ο φαλακρός; 235 00:19:28,349 --> 00:19:31,469 Ο παχουλός; Τα τέσσερα μάτια; 236 00:19:31,561 --> 00:19:34,478 Γεια σου, αρκετά, βλέπω ότι έχεις κίνητρο. 237 00:19:42,780 --> 00:19:44,524 Δεν είναι δικό μου, αλήθεια. 238 00:20:20,819 --> 00:20:23,108 Πρώτον, επιτρέψτε μου. 239 00:20:24,614 --> 00:20:26,192 Αυτή η ευκαιρία... 240 00:20:27,367 --> 00:20:28,945 Ο λόγος της επίσκεψής μου... 241 00:20:31,413 --> 00:20:33,204 Είμαι δάσκαλος... 242 00:20:34,124 --> 00:20:35,203 και... 243 00:20:36,543 --> 00:20:37,706 Λοιπόν μαθητές μου... 244 00:20:38,754 --> 00:20:40,912 Ξέρεις Γιάννη; Οι στίχοι σου είναι σημαντικοί. 245 00:20:41,381 --> 00:20:42,710 Πρέπει να μιλήσεις με την υπόλοιπη ομάδα. 246 00:20:43,342 --> 00:20:44,373 Μιλάς στον εαυτό σου. 247 00:20:45,719 --> 00:20:47,712 σκεφτόμουν. 248 00:20:48,055 --> 00:20:50,593 - Και σκέφτεσαι στα αγγλικά; - Όχι! 249 00:20:56,063 --> 00:20:56,809 Γεια σου, 250 00:20:58,732 --> 00:20:59,763 ένας «Beatle». 251 00:21:00,400 --> 00:21:01,432 Ένας "Beatle"; 252 00:21:01,568 --> 00:21:03,360 Τα μαλλιά, ναι, το παιδί... 253 00:21:13,914 --> 00:21:15,242 Δεν σε νοιάζει, σωστά; 254 00:21:18,585 --> 00:21:19,617 Ελάτε στην Αλμερία 255 00:21:21,296 --> 00:21:22,328 τα πας καλα? 256 00:21:24,091 --> 00:21:24,791 Ναί. 257 00:21:25,092 --> 00:21:26,670 Ερχομαι. Λοιπόν πάμε. 258 00:21:34,435 --> 00:21:35,466 Γειά σου. 259 00:21:43,235 --> 00:21:45,561 Αντόνιο, Μπελν... Κι εσύ; 260 00:21:45,905 --> 00:21:46,936 Juanjo. 261 00:21:47,865 --> 00:21:50,617 Γεια σου, Juanjo. Απομακρύνετε αυτά τα πράγματα, 262 00:21:50,701 --> 00:21:52,243 αυτά είναι για τα αγόρια. 263 00:21:53,537 --> 00:21:56,455 Λοιπόν, τώρα ρωτάτε τον εαυτό σας αν έχω παιδιά και άλλα, σωστά; 264 00:21:57,333 --> 00:21:58,993 Να είμαστε σύντροφοι εχω ψαξει. 265 00:22:05,341 --> 00:22:10,050 Κι αν έχω παιδιά; Όχι, δεν έχω παιδιά. Είναι τα παιδιά που προπονώ. 266 00:22:10,179 --> 00:22:11,804 Ποδόσφαιρο. Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; 267 00:22:11,889 --> 00:22:13,633 Ναι, μου άρεσε. 268 00:22:13,724 --> 00:22:17,058 «Κάποτε μου άρεσε». Σαν να είναι κάτι από τα νιάτα σου. 269 00:22:17,395 --> 00:22:19,637 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαέξι. 270 00:22:20,398 --> 00:22:22,141 Και έφυγες από το σχολείο; 271 00:22:22,817 --> 00:22:24,062 Λίγο πολύ. 272 00:22:24,152 --> 00:22:25,812 Περισσότερο ή λιγότερο; Καλή απάντηση. 273 00:22:26,779 --> 00:22:29,816 Λοιπόν, είμαι λίγο πολύ α Καθηγητής Αγγλικών και Λατινικών. 274 00:22:30,658 --> 00:22:32,983 Και παρόλο που φαίνονται σαν δύο διαφορετικά πράγματα, 275 00:22:33,286 --> 00:22:35,029 στην πραγματικότητα έχουν πολλά κοινά. 276 00:22:35,538 --> 00:22:36,913 Γιατί νομίζεις... 277 00:22:36,998 --> 00:22:40,283 η αγγλική λέξη για το τραπέζι είναι "τραπέζι"; 278 00:22:44,130 --> 00:22:48,342 Γιατί προέρχεται από το λατινικό tabula. Tabula. Τραπέζι. 279 00:22:49,469 --> 00:22:52,423 Οι μαθητές μου λατρεύουν να μαθαίνουν αγγλικά, 280 00:22:52,513 --> 00:22:55,349 αλλά λένε ότι η εκμάθηση λατινικών είναι άχρηστη. Και ξέρεις τι λέω; 281 00:22:56,351 --> 00:23:00,016 Ο παππούς σου είναι επίσης γέρος και άχρηστος, αλλά δεν θα ήσουν εδώ χωρίς αυτόν. 282 00:23:00,772 --> 00:23:03,097 Έχεις περισσότερα από αυτά τα γλυκά; 283 00:23:03,775 --> 00:23:04,688 Πεινάς; 284 00:23:05,109 --> 00:23:07,517 Όχι, έχω στομαχικές διαταραχές. 285 00:23:11,032 --> 00:23:14,567 Πάω πολύ γρήγορα; Αυτό το Fiat είναι μια βολίδα. Στην πραγματικότητα είναι του πατέρα μου. 286 00:23:15,745 --> 00:23:18,236 Το χρησιμοποιεί στο χωριό και το δάνεισε υπό τον όρο 287 00:23:18,665 --> 00:23:20,242 που πηγαίνω να τον βλέπω πιο συχνά. 288 00:23:20,333 --> 00:23:21,448 Αυτός είναι ο πατέρας σου; 289 00:23:21,918 --> 00:23:24,587 Ο πατέρας μου, η μητέρα μου και τα αδέρφια μου. 290 00:23:25,839 --> 00:23:27,416 Οκτώ; Τι θηρίο. 291 00:23:28,341 --> 00:23:30,381 Οι γονείς μου δεν τους αρέσει να παίζουν χαρτιά. 292 00:23:34,681 --> 00:23:35,760 Τώρα το καταλαβαίνω. 293 00:23:36,474 --> 00:23:38,017 Μην ανησυχείς, 294 00:23:38,476 --> 00:23:40,516 Θα μιλήσω πιο αργά, οπότε καταλαβαίνεις τα πάντα. 295 00:23:48,695 --> 00:23:50,154 Αυτός είσαι εσύ. 296 00:23:56,536 --> 00:23:58,612 Όχι, όχι ευχαριστώ. 297 00:24:00,374 --> 00:24:02,117 Όχι, όχι, κρατήστε τα. Έχω πολλά στο σπίτι. 298 00:24:02,709 --> 00:24:05,283 Αυτό που πάντα αποτυγχάνει είναι η φωνή και... Προσπαθώ λοιπόν να μην μιλάω πολύ. 299 00:24:05,545 --> 00:24:07,289 Ναι. έχω παρατηρήσει. 300 00:24:07,381 --> 00:24:08,791 Πολύ αστείο. 301 00:24:09,549 --> 00:24:12,586 Εννοώ, αν δεν ήταν η φωνή, 302 00:24:13,053 --> 00:24:14,216 Θα ήθελα να τραγουδήσω. 303 00:24:14,429 --> 00:24:16,173 Αλλά στην Ισπανία, πήγαινε να φιγουράρεις. 304 00:24:16,890 --> 00:24:18,301 Σας αρέσουν οι Beatles; 305 00:24:18,517 --> 00:24:20,011 Ναί. 306 00:24:20,519 --> 00:24:21,598 Και εσύ; 307 00:24:23,021 --> 00:24:27,102 Λοιπόν, δεν ξέρω. Προτιμώ τους Rolling Stones ή τους Kinks. 308 00:24:32,739 --> 00:24:35,231 Α, όχι, όχι. Βγες από το αυτοκίνητό μου. 309 00:24:35,367 --> 00:24:37,360 Ένας τύπος που περιφρονεί τους Beatles 310 00:24:37,619 --> 00:24:40,407 το αυτοκίνητό μου δεν πάει πουθενά για αυτόν. Έλα, φύγε τώρα. 311 00:24:43,250 --> 00:24:45,919 Συγγνώμη, αγγίξατε το αδύνατο σημείο μου. Ερχομαι. Έξω από το αυτοκίνητό μου. 312 00:24:46,295 --> 00:24:48,868 Αντόνιο, τίποτα σπουδαίο. 313 00:24:48,964 --> 00:24:52,001 Οχι; Θα ήθελα αν Προσέβαλα τον φίλο σου; 314 00:24:52,092 --> 00:24:55,627 Ή το αγόρι σου; Ή, δεν ξέρω, ο αγαπημένος σας ηθοποιός; 315 00:24:55,721 --> 00:24:57,180 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας ηθοποιός; 316 00:24:57,348 --> 00:25:01,642 Μάρλον Μπράντο. Θα ήθελες να πω Ο Μάρλον Μπράντο είναι μουνί; 317 00:25:01,769 --> 00:25:03,761 Δεν έχω προσβάλει κανέναν, Μόλις είπα ότι... 318 00:25:03,854 --> 00:25:05,646 Βγες από το αυτοκίνητό μου. 319 00:25:07,107 --> 00:25:09,859 Στο αυτοκίνητό μου οι Beatles είναι σεβαστοί. 320 00:25:09,944 --> 00:25:11,142 Νομίζω ότι αντιδράς υπερβολικά. 321 00:25:11,237 --> 00:25:13,525 Λοιπόν, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου και στο αυτοκίνητό μου είμαι υπεύθυνος. 322 00:25:13,614 --> 00:25:16,105 - Τότε βγαίνω κι εγώ έξω. - Λοιπόν πάμε. Ερχομαι. 323 00:25:21,455 --> 00:25:24,575 Πάμε. Πάρε τον Μικ Τζάγκερ να σε πάρει. 324 00:25:34,176 --> 00:25:36,169 Το πιστέψατε και οι δύο; 325 00:25:38,139 --> 00:25:39,170 Θέλω Καραμέλα. 326 00:25:47,106 --> 00:25:49,395 Στην πραγματικότητα, θα πάω σε αυτό το ταξίδι για τους Beatles. 327 00:25:49,484 --> 00:25:51,026 Θα μπορούσες να γνωρίσεις τον Τζον Λένον. 328 00:25:51,110 --> 00:25:52,391 Πραγματικά; 329 00:25:52,945 --> 00:25:55,187 Θα του μιλήσω. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 330 00:25:55,281 --> 00:25:58,317 - Πυροβολεί στην Αλμερία. - Βασικά, θα τον μαλώσω. 331 00:25:59,285 --> 00:26:02,986 Αλλά θα σε αφήσουν να τον δεις; Είναι πολύ προστατευμένος. 332 00:26:03,081 --> 00:26:05,038 Και τι θα κάνατε με αυτά υστερικά κορίτσια; 333 00:26:05,124 --> 00:26:07,794 Αν βγάλεις τα εσώρουχά σου και να το πετάξουμε στη σκηνή. 334 00:26:08,461 --> 00:26:11,332 Πρέπει να είναι κάτι τρομερό, όχι; Βγαίνοντας να τραγουδήσω 335 00:26:11,422 --> 00:26:13,664 και δες όλους αυτούς τους τρελούς να ουρλιάζουν... 336 00:26:13,758 --> 00:26:15,169 Αυτό δεν θέλουν; 337 00:26:15,260 --> 00:26:17,585 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι αυτό που θέλει ο Λένον. 338 00:26:17,679 --> 00:26:20,596 Στη συναυλία στην Ισπανία είπε αυτό που τον ενόχλησε... 339 00:26:20,682 --> 00:26:24,762 ήταν οι καλύτερες θέσεις με κυβερνητικούς ανθρώπους, 340 00:26:24,978 --> 00:26:28,429 και έξω από την αστυνομία κλαμπ τα παιδιά στην πόρτα. 341 00:26:29,858 --> 00:26:30,937 Ο πατέρας μου ήταν εκεί. 342 00:26:31,151 --> 00:26:32,182 Ω; 343 00:26:33,027 --> 00:26:35,863 Δίνοντας χτυπήματα. Ήταν αστυνομικός. 344 00:26:38,867 --> 00:26:41,025 Στην Αγγλία λένε ότι χωρίζουν. 345 00:26:41,578 --> 00:26:45,706 Αυτό που συνέβη είναι ότι ο Γιάννης θέλει να κάνει άλλα πράγματα: συγγραφή, δουλειά ως ηθοποιός. 346 00:26:46,541 --> 00:26:49,577 Και δεν μπορεί να κάνει λάθος. Έχετε δει το A Night Of A Hard Day; 347 00:26:49,711 --> 00:26:51,953 - Ναι. - Όχι; 348 00:26:52,422 --> 00:26:54,913 Στην πραγματικότητα είναι λάθος μεταφρασμένο. 349 00:26:55,216 --> 00:26:59,048 Επειδή στα αγγλικά είναι μια λανθασμένη πρόταση, ένας σολισισμός. 350 00:26:59,137 --> 00:27:00,797 Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάνε. 351 00:27:00,889 --> 00:27:03,095 αλλά ισοδυναμεί με συντακτικό σφάλμα. 352 00:27:03,725 --> 00:27:07,224 Ο Τζον Ρίνγκο το άκουσε: «Ήταν μια δύσκολη μέρα νύχτας». 353 00:27:07,729 --> 00:27:11,597 θα έλεγα μάλλον «Η νύχτα μιας άθλιας μέρας». 354 00:27:11,858 --> 00:27:13,021 Δεν είναι το ίδιο. 355 00:27:13,485 --> 00:27:15,027 Και ακούγεται χειρότερο. 356 00:27:16,696 --> 00:27:19,022 Λοιπόν, τώρα είστε καθηγητές αγγλικών; 357 00:27:19,741 --> 00:27:21,864 Η άγνοια είναι πολύ τολμηρή. 358 00:27:23,286 --> 00:27:25,409 Γνωρίζετε την ιστορία του Menóndez Pelayo; 359 00:27:25,664 --> 00:27:27,906 Λοιπόν, κοίτα. Έδινε μια διάλεξη 360 00:27:28,208 --> 00:27:31,826 και ονομάστηκε Σαίξπηρ, αλλά πρόφερε «Σακεσπηρ». 361 00:27:32,587 --> 00:27:33,619 Και οι άνθρωποι γέλασαν μαζί του. 362 00:27:34,840 --> 00:27:35,871 Ξέρεις τι έκανε; 363 00:27:36,758 --> 00:27:39,332 Τελείωσε το συνέδριο στα αγγλικά. 364 00:27:39,595 --> 00:27:40,341 Ποια χώρα. 365 00:27:42,222 --> 00:27:45,009 - Πεινάς; - Ναι. 366 00:27:45,684 --> 00:27:47,392 Σπιτικά γεύματα που ετοίμασα μόνος μου. 367 00:27:48,437 --> 00:27:49,468 Και δεν είσαι παντρεμένος; 368 00:27:50,856 --> 00:27:51,887 Δεν ξέρω. 369 00:27:54,276 --> 00:27:57,526 Οι δάσκαλοι, που ασχολούνται και οι δύο με παιδιά, 370 00:27:58,489 --> 00:28:01,406 καταλήγουμε να μην καταλαβαίνουμε τον κόσμο των ενηλίκων. 371 00:28:05,788 --> 00:28:07,282 Όχι, όχι, τα τρως. 372 00:28:07,373 --> 00:28:08,404 Έλα αργά, 373 00:28:08,624 --> 00:28:10,782 μεγαλώνεις. Ερχομαι. 374 00:28:11,961 --> 00:28:13,704 Επίσης, δεν με χρειάζομαι. 375 00:28:13,796 --> 00:28:15,788 Αυτό σκέφτηκε στο σχολείο Με έλεγαν «παχουλό». 376 00:28:15,881 --> 00:28:16,912 Και πώς σε λένε; 377 00:28:18,467 --> 00:28:21,587 - Δείτε αν μπορείτε να μαντέψετε. - «Φαλακρός» γιατί το είπα. 378 00:28:24,473 --> 00:28:26,680 Η μητέρα μου τα παίρνει ψιλοκομμένο κρεμμύδι. 379 00:28:26,767 --> 00:28:28,641 Λιγότερο για την αδερφή μου, που μισεί τα κρεμμύδια. 380 00:28:29,144 --> 00:28:31,814 - Πόσα αδέρφια; - Έξι. Τρία αγόρια και τρία κορίτσια. 381 00:28:33,482 --> 00:28:36,020 Ωραία, οι τρεις έχουν πολλά αδέρφια. 382 00:28:36,402 --> 00:28:37,433 Και εσύ; 383 00:28:39,488 --> 00:28:40,520 Είμαι μόνος μου. 384 00:28:44,076 --> 00:28:47,161 Και τώρα θα μου πεις τι διάολο κάνετε οι δυο σας στο δρόμο. 385 00:28:47,830 --> 00:28:51,246 Είσαι σε κάτι σίγουρα, βάζω στοίχημα. Οχι; 386 00:28:51,542 --> 00:28:53,950 Επιστρέφω στη Μάλαγα στο σπίτι της μητέρας μου. Και εσύ; 387 00:28:57,048 --> 00:28:58,458 Αλλά λέει. 388 00:28:59,508 --> 00:29:01,086 Γιατί έφυγες από το σπίτι; 389 00:29:01,177 --> 00:29:03,466 - Και το σπίτι ενός αστυνομικού. - Δεν ξέφυγα. 390 00:29:04,513 --> 00:29:05,842 Οι γονείς μου ξέρουν. 391 00:29:05,932 --> 00:29:07,758 Τα πας καλά με τους γονείς σου; 392 00:29:08,184 --> 00:29:10,675 Εκεί, καλή ερώτηση. 393 00:29:11,103 --> 00:29:14,437 Ο πατέρας μου είναι μαλάκας. Αλλά είναι καλοί άνθρωποι. 394 00:29:14,816 --> 00:29:18,185 - Και έφυγες από το σχολείο; - Δεν ξέρω. 395 00:29:20,029 --> 00:29:21,523 Λοιπόν, πάω να μαζέψω τα πράγματά μου. 396 00:29:29,372 --> 00:29:30,617 θα βοηθήσω. 397 00:29:51,102 --> 00:29:53,059 Νομίζεις ότι θα τον αφήσουν να δει τον Λένον; 398 00:29:53,146 --> 00:29:56,147 Είσαι τρελός; Λες και η τύχη θα πάει τόσο μακριά. 399 00:29:56,232 --> 00:29:58,059 Γιατί είναι πεπεισμένος. 400 00:30:06,076 --> 00:30:07,190 Όχι ευχαριστώ. 401 00:30:12,749 --> 00:30:15,240 Δεν έχεις τσιγάρο; 402 00:30:16,252 --> 00:30:17,367 Δεν καπνίζω. 403 00:30:24,636 --> 00:30:28,135 Βλέπετε, σιωπηλά παιδιά. Αρσενικός. 404 00:30:43,238 --> 00:30:44,483 Έχει υγρασία. 405 00:30:45,073 --> 00:30:46,615 Κι αυτό γιατί είμαστε κοντά στη θάλασσα. 406 00:30:47,617 --> 00:30:48,780 Ματιά. 407 00:31:04,343 --> 00:31:05,374 «Αλμερία. 408 00:31:06,637 --> 00:31:08,925 «Πρωτεύουσα του Εσπάρτο, μύξα και κολλώδης. " 409 00:31:09,014 --> 00:31:11,090 Πρέπει να είναι η επόμενη πόλη. 410 00:31:11,975 --> 00:31:16,887 Είναι πριν ξεφύγεις λίγο, κοντά στη θάλασσα. Μου είπαν στο τηλέφωνο. 411 00:31:17,314 --> 00:31:19,686 Αλλά αν το ήξερα εκκρεμεί... 412 00:31:19,775 --> 00:31:22,147 Στη ζέστη ο αέρας ανεβαίνει πολύ και καλύτερα να είσαι ασφαλής. 413 00:31:22,444 --> 00:31:23,689 Και πόσο καιρό μένεις; 414 00:31:24,321 --> 00:31:28,105 Αύριο θα επιστρέψω μόλις μιλήσω με τον Λένον. Δεν μπορώ να χάσω μια μέρα από το μάθημα. 415 00:31:29,076 --> 00:31:30,274 Έπρεπε να πω ψέματα στον Don Paco. 416 00:31:31,412 --> 00:31:32,443 Ποιος είναι ο Ντον Πάκο; 417 00:31:32,538 --> 00:31:34,780 Ο επικεφαλής δάσκαλος. Αν ξέρεις τι έχω δει, 418 00:31:35,749 --> 00:31:39,961 σίγουρα με θυμώνει. Θα ήθελα να χαστουκίσω τον όπως κάνει με τα αγόρια. 419 00:31:40,421 --> 00:31:44,999 Πέρασε δέκα χρόνια στις αποστολές και εκεί συνηθίζεται να είναι φυσική. 420 00:31:45,843 --> 00:31:49,675 Μια συμμαθήτριά μου, η δασκάλα της έσπασε το τύμπανο του αυτιού της από ένα χαστούκι. 421 00:31:49,763 --> 00:31:51,637 Δάσκαλος; 422 00:31:51,724 --> 00:31:53,182 Νόμιζα ότι οι γυναίκες ήταν πιο ευαίσθητες. 423 00:31:53,267 --> 00:31:56,766 Ναι, σίγουρα. Είχα μια καλόγρια μια φορά στο σχολείο 424 00:31:56,854 --> 00:31:58,681 και όταν δεν άντεχε άλλο σου χτυπούσε τα αυτιά 425 00:31:58,773 --> 00:32:02,023 με τα δύο χέρια σαν να έπαιζε τα κύμβαλα. 426 00:32:02,109 --> 00:32:05,312 Πήγες λοιπόν στις καλόγριες, ε; Ναι, μπορώ να σε δω με τις καλόγριες. 427 00:32:05,446 --> 00:32:09,444 Οι Herrerianas της Μάλαγα. Τους λέγαμε «Τρόμους». 428 00:32:09,700 --> 00:32:13,532 - Και μελετάς με τους παπάδες; - Οι γονείς μου πήραν μια εύκολη απόφαση 429 00:32:13,663 --> 00:32:16,118 Το χειρότερο σχολείο στη Μαδρίτη ήταν κοντά στο σπίτι μας. 430 00:32:16,582 --> 00:32:18,207 Η Μαδρίτη με κατακλύζει. 431 00:32:19,043 --> 00:32:21,285 Από τότε που τελείωσα τον αγώνα Πρέπει να ήμουν τέσσερις ή πέντε φορές. 432 00:32:21,379 --> 00:32:23,870 Πάντα μου φαινόταν ότι είναι η μεγαλύτερη απάνθρωπη πόλη. 433 00:32:24,257 --> 00:32:26,380 Είμαι πιο Machado, 434 00:32:26,968 --> 00:32:28,877 περπατώντας έξω. 435 00:32:30,847 --> 00:32:34,975 «Στα μακρινά βουνά υπάρχει χρυσός και αίμα. Ο ήλιος πέθανε. 436 00:32:35,643 --> 00:32:37,470 «Τι γυρεύεις, ποιητή, στο ηλιοβασίλεμα;» 437 00:32:37,562 --> 00:32:38,641 Πάρε το! 438 00:32:39,939 --> 00:32:43,142 Κάθε βράδυ πριν τον ύπνο, Διάβασα ένα ποίημα. 439 00:32:44,318 --> 00:32:48,945 Είναι ένας τρόπος να ταρακουνήσεις βρωμιά της ημέρας, σαν ντους. 440 00:32:49,157 --> 00:32:50,699 Και θα το μάθεις από τη μνήμη; 441 00:32:51,075 --> 00:32:53,910 Η μνήμη είναι ένας μυς. Αν δεν το ασκήσεις, ατροφεί. 442 00:32:54,078 --> 00:32:56,949 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιέσω τη μνήμη όπως παλιά. 443 00:32:57,707 --> 00:32:58,738 Έλα, έλα. 444 00:32:59,125 --> 00:33:01,082 Πρέπει να αδράξουμε τη δυναμική. 445 00:33:02,128 --> 00:33:04,251 Του Νεύτωνα. 446 00:33:09,928 --> 00:33:11,090 Ερχομαι. 447 00:33:11,763 --> 00:33:12,925 Ερχομαι. 448 00:34:02,147 --> 00:34:04,436 - Ξέχασες την τσάντα σου. - Είναι αλήθεια. 449 00:34:07,569 --> 00:34:08,600 Καλός. 450 00:34:09,613 --> 00:34:12,779 - Καλή τύχη και ευχαριστώ για όλα. - Κι εσύ, Χουάνχο. 451 00:34:14,826 --> 00:34:16,404 - Είμαι καλά, ε; - Ναι. 452 00:34:18,789 --> 00:34:21,576 - Αντίο. - Όχι αν πάω κι εγώ. 453 00:34:21,833 --> 00:34:25,582 Δροσιστείτε λίγο στο ξενοδοχείο, αν θέλετε. Ενώ, θα πιω έναν καφέ εκεί. 454 00:34:26,463 --> 00:34:27,494 Καλά. 455 00:34:28,674 --> 00:34:30,999 Λοιπόν, ... Αντίο, Χουάνχο. 456 00:34:32,177 --> 00:34:33,208 Φεύγεις; 457 00:34:34,346 --> 00:34:36,884 Όχι, για να δούμε τι υπάρχει εδώ. 458 00:34:36,974 --> 00:34:38,384 Είναι ωραία εδώ. 459 00:34:44,314 --> 00:34:48,229 «Πήγαινε, περπάτα, δεν ήρθες μέχρι να χάσεις τα πάντα. " 460 00:34:51,739 --> 00:34:54,194 Και πάλι Δον Αντόνιο. Machado. 461 00:35:09,381 --> 00:35:12,299 - Ξέρεις πού είναι το ξενοδοχείο; - Εκεί, σε εκείνη την πόρτα. 462 00:35:12,509 --> 00:35:13,541 Σας ευχαριστώ. 463 00:35:15,763 --> 00:35:16,794 Γειά σου. 464 00:35:20,017 --> 00:35:21,808 - Αυτό είναι το Sol y Mar; - Ναι. 465 00:35:22,561 --> 00:35:25,099 - Είμαι αυτός που τηλεφώνησε για το βράδυ. - Κύριε Αντόνιο; 466 00:35:25,815 --> 00:35:28,306 Το ίδιο. Δεν μπορείς να μπεις με το κορίτσι. 467 00:35:28,609 --> 00:35:31,100 - Ω, όχι, όχι. Ήρθα μόνος μου. - Το κορίτσι δεν μπορεί να μπει. 468 00:35:31,195 --> 00:35:34,279 - Εκτός αν κάνετε οικογενειακή κράτηση. - Είναι ότι θα... 469 00:35:34,740 --> 00:35:35,819 Ένα δροσερό, 470 00:35:36,492 --> 00:35:38,615 - ενώ πίνω καφέ. - Εντάξει. 471 00:35:38,911 --> 00:35:41,912 - Ξέρεις αν μπορώ να πάρω καφέ εκεί; - Αυτό είναι όλο. 472 00:35:55,094 --> 00:35:56,257 Τι σου χρωστάω, μου έχει λείψει; 473 00:35:56,596 --> 00:35:58,505 έχασα; Ένα τέταρτο. 474 00:36:01,726 --> 00:36:03,517 Τα λέμε αργότερα. Γιατί πάλι. 475 00:36:05,271 --> 00:36:08,806 Τι τράβηγμα. Δεν θα ανοίξετε, όχι. Δεν θα ανοίξετε. 476 00:36:09,609 --> 00:36:10,640 Γεια σου. 477 00:36:11,444 --> 00:36:12,475 Ψάχνετε για υπάλληλο; 478 00:36:13,404 --> 00:36:15,729 Όχι, έχω την αφίσα για διακόσμηση. 479 00:36:18,743 --> 00:36:20,486 - Ενδιαφέρεστε; - Όχι εγώ. 480 00:36:21,871 --> 00:36:22,902 Αλλά ίσως... 481 00:36:25,124 --> 00:36:26,156 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 482 00:36:37,262 --> 00:36:38,293 Γειά σου. 483 00:36:40,056 --> 00:36:41,515 Πώς σε λένε; 484 00:36:42,308 --> 00:36:43,388 Μπρούνο. 485 00:36:46,771 --> 00:36:48,645 Έχετε δει ένα νέο παιδί εδώ; 486 00:36:51,651 --> 00:36:53,644 Μετράς τα κύματα; 487 00:36:53,987 --> 00:36:55,101 Ναί. 488 00:36:59,034 --> 00:37:00,065 Αντίο. 489 00:37:43,662 --> 00:37:45,536 Αν θέλεις, μπορώ να σε πάω στο σταθμό. 490 00:37:46,373 --> 00:37:48,449 Ίσως βρεις τρένο. 491 00:37:50,294 --> 00:37:51,373 Πριν να είναι πολύ αργά. 492 00:37:52,337 --> 00:37:55,208 Ναι, καλύτερα να πάω. 493 00:37:56,675 --> 00:37:57,706 Πόσο μακριά είσαι; 494 00:38:03,015 --> 00:38:04,842 Δεν χρειάζεται να μου το κρύψεις. 495 00:38:08,103 --> 00:38:10,475 Τρεις μήνες και κάτι. 496 00:38:20,407 --> 00:38:22,733 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις καμιά ανοησία, ε; 497 00:38:27,790 --> 00:38:29,248 Είστε σίγουροι ότι έχετε κάπου να πάτε; 498 00:38:32,336 --> 00:38:33,367 Είσαι σίγουρος; 499 00:38:36,340 --> 00:38:37,834 Δεν λες ψέματα, ε; 500 00:38:42,805 --> 00:38:44,429 Γυναίκα, μην κλαις, μην φασαριάζεις. 501 00:38:45,933 --> 00:38:47,392 Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν. 502 00:38:49,353 --> 00:38:51,809 Αν είσαι αρκετά μεγάλος για να μπες σε αυτό το χάλι, σίγουρα... 503 00:38:53,190 --> 00:38:55,349 Είσαι επίσης αρκετά μεγάλος για να ξέρεις πώς... 504 00:38:56,986 --> 00:38:58,017 Ποια όχι; 505 00:39:05,911 --> 00:39:07,406 Βλέπετε, καλά. Ας κάνουμε κάτι. 506 00:39:08,623 --> 00:39:11,114 Μείνε στο δωμάτιο, κοιμήσου εδώ απόψε. 507 00:39:11,751 --> 00:39:13,957 Θα δω αν αυτός ο άνθρωπος έχει ένα εφεδρικό δωμάτιο. 508 00:39:14,378 --> 00:39:15,410 Όχι, όχι. 509 00:39:15,504 --> 00:39:17,793 Ναι, γυναίκα, θα πληρώσω. Καλά; 510 00:39:18,174 --> 00:39:20,629 Και αύριο το πρωί, ξεκούραστος, 511 00:39:21,427 --> 00:39:24,214 μπορείτε να μάθετε πώς θα φτάσετε στη Μάλαγα. 512 00:39:25,223 --> 00:39:28,639 - Δεν μπορώ να δεχτώ, πολύ χάλια που κάνατε. - Θα μιλήσω στο ξενοδοχείο. 513 00:39:29,352 --> 00:39:31,807 Για να δούμε αν σε καταλαβαίνω, γιατί δεν ξέρω τι γλώσσα μιλάς. 514 00:39:41,364 --> 00:39:42,395 Βήμα. 515 00:39:44,659 --> 00:39:45,690 Μόνο ένα έμεινε. 516 00:39:48,496 --> 00:39:49,527 - Ποιος έχει τον βασιλιά; - Βήμα. 517 00:39:53,001 --> 00:39:54,032 Τι γίνεται με το φαινόμενο; 518 00:39:54,252 --> 00:39:56,873 Εκεί πάει, προς το παρόν δεν έχει σπάσει τίποτα. 519 00:39:57,338 --> 00:39:59,664 - Καταλανός, δώσε μας άλλο ένα κρασί. - Πάω. 520 00:40:00,216 --> 00:40:01,247 Καταλανός; 521 00:40:01,593 --> 00:40:02,624 Ντε Τορέλο. 522 00:40:03,011 --> 00:40:05,217 Για να τονίσω, αυτοί οι άνθρωποι. 523 00:40:05,305 --> 00:40:07,677 Ο άνθρωπος του ξενοδοχείου για να καταλάβει αντιθέσεις να κάνουμε. 524 00:40:07,766 --> 00:40:10,173 Ποια είσαι; ιστός διαδρόμου; 525 00:40:10,518 --> 00:40:13,768 Όχι. Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 526 00:40:14,814 --> 00:40:17,899 Ando ... Είμαι πίσω από τα γυρίσματα. 527 00:40:17,984 --> 00:40:19,099 Από τους Άγγλους; 528 00:40:19,194 --> 00:40:23,405 Ναί. Ξέρετε πού θα ήθελα πήγαινε αύριο στο ... για να πλησιάσεις. 529 00:40:23,490 --> 00:40:24,984 Μπορώ να βρω κάποιον που μπορεί να μας πει. 530 00:40:25,075 --> 00:40:28,360 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ γύρω που βοηθούν. 531 00:40:28,620 --> 00:40:29,948 Αυτό θα ήταν φανταστικό. 532 00:40:33,250 --> 00:40:34,874 Καλησπέρα σας κύριοι. Καλησπέρα. 533 00:40:36,586 --> 00:40:38,828 Καταλανικά, πάρε μας λίγο ποτό. 534 00:40:39,089 --> 00:40:41,247 Πες στο παιδί, έχω έναν βοηθό τώρα. 535 00:40:41,550 --> 00:40:43,756 Αυτά τα μαλλιά; Πού το πήρες. 536 00:40:43,969 --> 00:40:45,712 Από Μαδρίτη. Τι πιστεύεις; 537 00:40:45,887 --> 00:40:47,002 Μια κυρία. 538 00:40:47,931 --> 00:40:50,054 Μην αγγίζετε τις μπάλες. 539 00:40:50,892 --> 00:40:51,924 Πάρε αυτό. 540 00:40:52,894 --> 00:40:54,934 Μια δεκάρα το καθένα να ληφθεί. 541 00:40:55,480 --> 00:40:57,437 Η πρόσκληση για το δεύτερο σπίτι, όχι; 542 00:40:57,524 --> 00:40:59,813 Το σπίτι προσκαλεί μόνο όταν κερδίζει η Μπάρτσα. 543 00:40:59,901 --> 00:41:01,941 Θα πρέπει να περιμένουμε δεδομένο. 544 00:41:02,029 --> 00:41:05,029 Αν δεν ήταν οι αναιδείς Ortiz de Mendbil... 545 00:41:05,115 --> 00:41:06,395 Δεν θα είσαι από τη Μαδρίτη. 546 00:41:06,491 --> 00:41:07,523 Όχι. 547 00:41:08,619 --> 00:41:10,742 Ο αθλητισμός είναι για παιδιά. 548 00:41:10,913 --> 00:41:12,905 Και τότε αρχίζει να είναι μια επιχείρηση και ... 549 00:41:13,165 --> 00:41:15,490 Δεν θα επιμηκύνει θείο και μένουν δέκα λεπτά… 550 00:41:15,751 --> 00:41:16,830 Γεια σου, 551 00:41:17,753 --> 00:41:20,208 - αυτό δεν θα ήταν καλύτερο να πάρει ουρά; - Αφήστε τον ήσυχο. 552 00:41:20,464 --> 00:41:22,836 - Αν μοιάζει με κορίτσι και δεν απαντώ. 553 00:41:22,925 --> 00:41:26,128 - Άσε το παιδί ήσυχο! - Α Δείτε αν τραβάτε τα σκέλη ... 554 00:41:26,762 --> 00:41:27,793 Λοιπόν, εντάξει ήδη, όχι; 555 00:41:28,806 --> 00:41:30,763 Αυτός ο άνθρωπος τον προστατεύει. 556 00:41:31,975 --> 00:41:34,929 - Και ποιος είναι αυτός; - Προέρχεται από την ταινία. 557 00:41:36,438 --> 00:41:39,854 Ε, δεν ξέρεις τον γιο της Δαμιανής, ο οδηγός του φορτηγού νερού; 558 00:41:39,942 --> 00:41:40,973 Εδώ πάει, ναι. 559 00:41:41,443 --> 00:41:44,017 - Και πού σταματά αύριο; - Τι κάνω I -A λογαριασμούς. 560 00:41:46,949 --> 00:41:49,618 Τότε λέω, εκείνο το βράδυ θα έρθει όπου η μάνα. 561 00:41:50,786 --> 00:41:51,817 Όχι, όχι. 562 00:41:52,413 --> 00:41:53,823 Αν το Μοσχάτο είναι τονωτικό. 563 00:41:53,914 --> 00:41:56,156 Και ένα μέρος για φαγητό εδώ; 564 00:41:56,709 --> 00:41:59,378 Κόλαση, ένα μέρος για δείπνο. Εδώ. 565 00:41:59,461 --> 00:42:01,668 Ωραιότατος! Πάρε μου άλλον έναν γύρο. 566 00:42:02,089 --> 00:42:03,833 Φέρε λίγο ψαλίδι και αυτά που σου είπα. 567 00:42:04,675 --> 00:42:05,706 Τι βαρύ. 568 00:42:05,801 --> 00:42:07,426 Δεν σε ξέρω καλά. 569 00:42:07,511 --> 00:42:10,512 Τώρα, κάντε αυτές τις στάσεις με ένα μεγάλο χέρι στο πρόσωπο 570 00:42:10,598 --> 00:42:12,886 και θα πας στη Γρανάδα να βρεις τα δόντια σου. 571 00:42:16,312 --> 00:42:19,348 Αρκετοί από το πλήρωμα ήταν κοιμάται στο Zapillo. 572 00:42:20,232 --> 00:42:21,810 Οι Άγγλοι είναι σοβαροί πότες. 573 00:42:21,901 --> 00:42:24,736 Οι Ιταλοί του γουέστερν έχουν εξαφανιστεί. 574 00:42:26,197 --> 00:42:27,988 - Τι είναι αυτό; - Pa amb tomaquet (ψωμί με ντομάτα). 575 00:42:28,074 --> 00:42:31,774 Ίσως η μεγαλύτερη συνεισφορά της Καταλουίας στην παγκόσμια ιστορία. 576 00:42:32,328 --> 00:42:34,367 Είναι υπέροχα. Δοκιμάστε το, δοκιμάστε το. 577 00:42:34,914 --> 00:42:37,583 Αυτό το κουτί κολλάει, φτου. 578 00:42:37,833 --> 00:42:39,625 Γεια, και τι έχει; 579 00:42:39,961 --> 00:42:40,992 - Ο τραγουδιστής; - Ναι. 580 00:42:41,170 --> 00:42:45,002 Καθώς κινούσε το Green Dolphin σε ένα μεγαλύτερο σπίτι στην Αλμερία. 581 00:42:45,424 --> 00:42:46,705 Και κοιτάζει τους Ρολς. 582 00:42:46,801 --> 00:42:50,419 Πηγαίνει παντού με Rolls Royce με φιμέ τζάμια. 583 00:42:50,513 --> 00:42:51,924 Και έχει σελιδοποίηση. 584 00:42:52,014 --> 00:42:54,090 Μερικές φορές χαιρετίζει τον ομιλητή. 585 00:42:54,183 --> 00:42:56,888 Εκτός από λίγες μέρες να είναι χαλασμένο και περπάτησε άνθρωπος ταξί. 586 00:42:57,812 --> 00:43:00,184 Αυτή η χώρα πρέπει να φαίνεται απολύτως προς τα πίσω. Φαντάζομαι. 587 00:43:01,858 --> 00:43:03,981 Ο κόσμος θα τον έχει δει σε 25 χρόνια. 588 00:43:04,819 --> 00:43:05,898 Γεμίζουν τα γήπεδα. 589 00:43:06,779 --> 00:43:08,653 Juanjo! Γεια σου. 590 00:43:09,532 --> 00:43:11,572 Δοκιμάστε αυτό το ψωμί. Η Γκλόρια ευλογημένη. 591 00:43:11,659 --> 00:43:14,115 Το φτιάχνει και η μάνα μου. Είναι καταλανικά. 592 00:43:14,203 --> 00:43:16,196 Τώρα θα σου δείξω πού κοιμάσαι. 593 00:43:16,915 --> 00:43:18,706 - Κοιμάται εδώ; - Ναι. 594 00:43:19,417 --> 00:43:20,448 Εκείνο το δωμάτιο. 595 00:43:23,546 --> 00:43:25,835 Πώς τα κατάφερε ένας Καταλανός εδώ; 596 00:43:27,175 --> 00:43:28,835 Είναι μια αρκετά μεγάλη ιστορία. 597 00:43:29,844 --> 00:43:30,875 Είναι γιος μου. 598 00:43:32,931 --> 00:43:33,962 Ποιος είναι; 599 00:43:34,682 --> 00:43:36,805 Ποιος νοιάζεται. Η ονομασία δεν τον φτιάχνει. 600 00:43:37,685 --> 00:43:39,927 - Λοιπόν, ναι. - Γάλα και θέληση, Μπρούνο. 601 00:43:41,356 --> 00:43:43,645 Ήμουν στο μέτωπο της Αραγονίας στο Τερουέλ. 602 00:43:43,733 --> 00:43:47,897 Σε μια πόλη που ονομάζεται Lechago βοήθησα 603 00:43:48,196 --> 00:43:51,031 ένας Ιταλός λιποτάκτης ήθελε να τον βγάλουν λαθραία. 604 00:43:51,116 --> 00:43:53,239 - Από τους Εθελοντές Μουσολίνι; - Ναι. 605 00:43:53,326 --> 00:43:56,742 Μετά την πρώτη βολή έχασαν την επιθυμία τους για περιπέτεια. 606 00:43:58,582 --> 00:44:00,539 Καλό παιδί, Ντομένικο. Καλός τύπος. 607 00:44:01,376 --> 00:44:06,204 Και μετά τον πόλεμο, όταν έχασα το δικό μου τοποθετήστε στο ταχυδρομείο, γιατί συνεχίζετε να γράφετε 608 00:44:06,298 --> 00:44:08,670 και μια μέρα πήγα στο Ρίμινι για να μάθω, 609 00:44:08,758 --> 00:44:11,084 και ο Ντομένικο είχε μια αδερφή 610 00:44:11,178 --> 00:44:14,463 και η αδερφή του αυτό που της άρεσε περισσότερο ήταν ο ήλιος. 611 00:44:14,556 --> 00:44:16,964 Και αν υπάρχει κάτι που έχει η Αλμερία, είναι ήλιος. 612 00:44:17,059 --> 00:44:19,051 Και ο Μπρούνο γεννήθηκε εδώ. 613 00:44:19,853 --> 00:44:20,884 Γεννήθηκε έτσι; 614 00:44:21,063 --> 00:44:22,177 Ναι, πολύ φυσιολογικό. 615 00:44:22,939 --> 00:44:26,723 Δείτε όμως έξι μήνες που δεν έχει ενσωματωθεί, αυτό δεν είναι σέρνεται. 616 00:44:26,943 --> 00:44:28,058 Και ο Ιταλός; 617 00:44:30,322 --> 00:44:32,694 Μαρία Κοντσέτα. 618 00:44:35,285 --> 00:44:38,737 Πηγαίνοντας από την Ιταλία. Υποθέτω ότι βαρέθηκε τον ήλιο και εμένα. 619 00:44:39,414 --> 00:44:41,905 Τραβήξτε μπροστά στο Bruno. 620 00:44:42,000 --> 00:44:46,080 Βοήθησε επίσης ότι συνδέθηκε με έναν φωτογράφο που ήρθε να κάνει σπαγγέτι γουέστερν. 621 00:44:47,005 --> 00:44:50,006 Αλλά επιστρέφει για να περάσει χρόνο. 622 00:44:50,634 --> 00:44:51,749 Και ξέρεις το χειρότερο; 623 00:44:54,388 --> 00:44:55,419 Προσευχηθείτε πείτε. 624 00:44:57,975 --> 00:45:00,098 Το είχα πριν και μου έλειψε να θρηνήσω. 625 00:45:00,936 --> 00:45:03,723 Τώρα νομίζω ότι κάτι συνέβη στον άλλον. 626 00:45:04,440 --> 00:45:05,471 Έτσι, όχι; 627 00:45:06,150 --> 00:45:09,400 Όσο πιο μακριά έχεις αφήσει, εκτός αν δεν σε πειράζει. 628 00:45:09,486 --> 00:45:11,230 Η απόσταση είναι σοφία. 629 00:45:11,655 --> 00:45:13,149 Περάστε πολλά με τα παιδιά. 630 00:45:14,283 --> 00:45:16,738 Τα τρομερά πράγματα φτιάχνονται. 631 00:45:17,912 --> 00:45:20,782 Και με τα χρόνια κατάλαβα ήταν ανοησίες. 632 00:45:20,998 --> 00:45:22,741 Αλλά εκείνη την ώρα... 633 00:45:22,958 --> 00:45:25,449 Έι, είναι το δεύτερο που πίνεις. 634 00:45:25,711 --> 00:45:28,167 Δες αν θα είσαι ακριβός. 635 00:45:31,300 --> 00:45:34,135 Είναι πράγματι ένα κουρέλι, όπως το άφησε ο πρώην υπάλληλος. 636 00:45:36,764 --> 00:45:39,302 Υπάρχουν μερικά ρούχα, ίσως σου ταιριάζουν. 637 00:45:41,769 --> 00:45:43,892 Αν θέλετε να κάνετε ένα ντους, έχουν λάστιχο δεξαμενής. 638 00:45:43,979 --> 00:45:47,146 Αλλά μην χρησιμοποιείτε πολύ νερό. Αφού δεν πέφτει ούτε σταγόνα τον Μάρτιο. 639 00:45:48,192 --> 00:45:50,813 Μου λείπει το κλείσιμο, Μπορείτε να βγείτε από την άλλη πόρτα. 640 00:45:51,404 --> 00:45:52,435 Τι κάνεις; 641 00:45:52,655 --> 00:45:54,149 - Πάμε τώρα. - Ναι. 642 00:45:56,951 --> 00:45:59,786 Αυτό μπορείτε να το αφαιρέσετε, αν δεν σας αρέσει. 643 00:46:00,329 --> 00:46:03,330 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο; Θα ήταν ωραίο να τηλεφωνήσει στους γονείς του. 644 00:46:04,000 --> 00:46:06,835 Πίσω από το μπαρ. Αλλά μην αργήσετε πολύ, είναι συνέδριο. 645 00:46:07,336 --> 00:46:10,540 Α, και χρειάζομαι την ταυτότητά σου. Για τα δεδομένα. 646 00:46:11,340 --> 00:46:12,372 Ναι, φυσικά. 647 00:46:13,593 --> 00:46:14,624 Εδώ. 648 00:46:16,304 --> 00:46:17,335 Juan Jos. 649 00:46:19,682 --> 00:46:21,805 Γεια, καληνύχτα. 650 00:46:21,893 --> 00:46:23,684 - Καληνύχτα. - Αντίο. 651 00:46:27,482 --> 00:46:29,059 Έλα Μπρούνο. Ας κοιμηθούμε. 652 00:46:46,501 --> 00:46:47,532 Καλησπέρα. 653 00:46:48,628 --> 00:46:49,659 Καλησπέρα. 654 00:46:51,923 --> 00:46:54,046 - Τι; Έχει ήδη συλλεχθεί; - Ναι. Ναι. Έχουμε ήδη μαζέψει. 655 00:46:54,134 --> 00:46:55,877 Αύριο είναι μια άλλη μέρα. 656 00:46:57,720 --> 00:47:00,721 - Έχετε όλοι μια έντονη προφορά εδώ, όχι; - Όχι, δεν το κάνουμε. 657 00:47:00,807 --> 00:47:03,724 Έχουν έντονη προφορά στο Κάντιθ, στη Γρανάδα και... 658 00:47:04,519 --> 00:47:06,262 Εκεί έχουν έντονη προφορά. 659 00:47:07,439 --> 00:47:08,470 Αλλά όχι εδώ. 660 00:47:09,399 --> 00:47:11,273 Όλοι στο κρεβάτι. 661 00:47:11,359 --> 00:47:13,268 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 662 00:47:14,571 --> 00:47:15,602 Έχετε ακούσει; 663 00:47:16,406 --> 00:47:19,324 Όλοι στο κρεβάτι. αυτό είναι σολεκισμός. 664 00:47:19,409 --> 00:47:21,069 Δεν έχω καταλάβει τίποτα. 665 00:47:22,120 --> 00:47:23,401 Θέλεις να έρθεις μαζί μου αύριο; 666 00:47:24,414 --> 00:47:27,332 - Θα σου αρέσει να δεις το σετ. - Δεν ξέρω. 667 00:47:27,417 --> 00:47:29,042 Γνωρίστε τον Τζον Λένον... 668 00:47:29,794 --> 00:47:32,961 -Μπορείς να καυχιέσαι στους φίλους σου. - Εντάξει. 669 00:47:33,507 --> 00:47:34,586 Ωστόσο, θα ξυπνήσουμε νωρίς. 670 00:47:36,468 --> 00:47:38,295 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 671 00:47:43,100 --> 00:47:45,555 - Αντόνιο. - Ναι. 672 00:47:46,103 --> 00:47:47,134 Ευχαριστώ για όλα. 673 00:47:47,979 --> 00:47:49,438 Ευχαριστώ για την παρέα. 674 00:47:54,069 --> 00:47:55,611 Ναι, θα το κάνω. 675 00:47:56,071 --> 00:47:58,277 Αλλά όταν προσπερνάς τον θυμό μπαμπά. 676 00:47:59,491 --> 00:48:02,611 Όχι τα μαλλιά, μαμά. Είναι απλά τα πάντα. 677 00:48:02,703 --> 00:48:04,245 Είναι πάντα το ίδιο, το έχω βαρεθεί. 678 00:48:05,122 --> 00:48:07,695 Ήταν καλός να μιλήσει με τον Μοντέστο. 679 00:48:07,875 --> 00:48:09,867 Τουλάχιστον έχει βγει στις αναθυμιάσεις. 680 00:48:10,711 --> 00:48:13,877 Είπες πρέπει επίσης να μάθει να δίνει. 681 00:48:16,467 --> 00:48:18,293 Πού μένετε; 682 00:48:20,262 --> 00:48:26,016 Ω, γιε μου, πες μου κάτι παρά ένα ψέμα. Για να με καθησυχάσει. 683 00:48:28,562 --> 00:48:31,314 -Τρώς καλά; - Ναι, είμαι καλά. 684 00:48:32,483 --> 00:48:34,274 Μην ανησυχείς, πραγματικά. 685 00:48:35,986 --> 00:48:39,106 Έχω πάει στο πλαίσιο γυαλικών Ζωγράφισα το πορτρέτο. 686 00:48:40,991 --> 00:48:42,984 Αν ήταν μοιραίο. 687 00:48:43,077 --> 00:48:44,654 Δεν πρόκειται να το κρεμάσεις στο σπίτι. 688 00:48:45,496 --> 00:48:46,907 μου αρέσει. 689 00:48:57,550 --> 00:48:58,664 Εκεί, εκεί. Καλημέρα. 690 00:49:12,023 --> 00:49:13,565 Δεν σου αρέσουν τα πρωινά; 691 00:49:14,942 --> 00:49:15,973 Όχι πραγματικά. 692 00:49:18,029 --> 00:49:20,187 Η μητέρα μου με έμαθε να σηκώνομαι νωρίς. 693 00:49:21,574 --> 00:49:24,943 "Κάποιος πρέπει να ανάψει τον ήλιο" μου είπε. 694 00:49:28,206 --> 00:49:30,531 Ορίστε το, είναι για εσάς. 695 00:50:44,616 --> 00:50:47,189 Είμαστε από το Albacete της La Mancha, και ήρθαμε μόνο για να τον δούμε. 696 00:50:47,285 --> 00:50:49,574 Θα είναι μόνο ένα λεπτό ακόμα. 697 00:50:49,663 --> 00:50:51,869 Τέλος πάντων, περιμένεις εκεί στο αυτοκίνητο, 698 00:50:51,957 --> 00:50:53,700 Θα συνεννοηθώ με τους Άγγλους. 699 00:50:53,792 --> 00:50:55,251 Πήγαινε πίσω εκεί κάτω. 700 00:51:02,551 --> 00:51:05,302 Τι βαρύ. Ούτε ας πλησιάσουμε. 701 00:51:14,313 --> 00:51:15,641 Ένα βλ. 702 00:51:25,824 --> 00:51:29,074 Λένε χωρίς άδεια από την παραγωγή δεν θα συμβεί. 703 00:51:30,162 --> 00:51:33,079 Και πού είναι η παραγωγή; Πρέπει να υπάρχει γραφείο ή κάτι τέτοιο, σωστά; 704 00:51:33,165 --> 00:51:34,659 Ότι πρέπει να πας στην Αλμερία. 705 00:51:35,709 --> 00:51:36,907 Αφήστε με να περάσω, παρακαλώ. 706 00:51:37,002 --> 00:51:38,496 Αυτό απλά δεν θα κάνει τη χάρη σε κανέναν. 707 00:51:45,260 --> 00:51:47,716 Σε σκάω... ιερή κόλαση. 708 00:51:49,765 --> 00:51:53,383 Και δεν μπορούμε να φτάσουμε στο σετ άλλο τρόπο; 709 00:51:54,812 --> 00:51:57,682 Δεν μπορούμε να πάμε εκτός χώρας... Αλλά μας κέρδισαν μια βολή. 710 00:51:58,440 --> 00:52:00,647 Και είναι εκεί; 711 00:52:03,279 --> 00:52:05,567 Μου έχουν πει λοιπόν. 712 00:52:06,699 --> 00:52:07,730 Αλλά ίσως είναι στην ημέρα του. Δεν ξέρω. 713 00:52:08,534 --> 00:52:09,613 Δεν ξέρω. 714 00:52:27,636 --> 00:52:28,835 Τι θα κάνει; 715 00:52:36,937 --> 00:52:38,052 Είναι εκεί. 716 00:52:39,565 --> 00:52:41,392 Αν όμως είναι καταπληκτικό στρατόπεδο. 717 00:52:41,734 --> 00:52:42,765 Υπάρχουν ακόμη και τανκς. 718 00:53:00,253 --> 00:53:01,913 Αυτά είναι ... Είναι τα Rolls για τα οποία μας είπαν. 719 00:53:04,590 --> 00:53:06,713 Γιάννης! Γιάννης! 720 00:53:07,051 --> 00:53:08,082 Τι; 721 00:53:08,636 --> 00:53:11,720 Κύριε Λένον! Γιάννης! 722 00:53:11,806 --> 00:53:15,257 Φύγε εκεί φίλε, γίνεσαι γελοίος. Φύγε από εκεί. 723 00:53:15,601 --> 00:53:16,764 Λένον! 724 00:53:16,978 --> 00:53:20,892 Φαίνεται πως δεν θα έχεις δρόμο να μιλήσω και να πάρω τα δίδακτρα, ε; 725 00:53:24,819 --> 00:53:26,728 Low-και εγώ, φίλε. φεύγω. Φύγε φίλε. 726 00:53:26,821 --> 00:53:28,399 Δεν το βλέπω σαν... 727 00:53:28,489 --> 00:53:30,032 - Τόσο περίπλοκο... - Όχι. 728 00:53:30,116 --> 00:53:32,192 Είπα φύγε. 729 00:53:32,869 --> 00:53:33,948 Αφήστε τον να φύγει. 730 00:53:40,960 --> 00:53:43,000 - Πόσο βαρύ. - Έλα φίλε. 731 00:53:43,630 --> 00:53:45,955 Δίνει ένα τσουβάλι... 732 00:54:18,415 --> 00:54:20,953 Συγγνώμη, δεν το είχα προσέξει. 733 00:54:23,003 --> 00:54:24,794 -Είσαι καλά; - Ναι. 734 00:54:28,300 --> 00:54:29,924 Θέλετε μια βόλτα στο σταθμό τώρα. 735 00:54:30,761 --> 00:54:32,171 Τι θα κάνεις; 736 00:54:35,682 --> 00:54:39,727 Άσε με να σε βοηθήσω. Κάπου... 737 00:54:40,437 --> 00:54:42,809 κοιμούνται ή πάνε για φαγητό όταν τελειώσουν, σωστά; 738 00:54:42,898 --> 00:54:45,768 Ναι, αλλά τι να πω εκείνο το κάθαρμα Ντον Πάκο; 739 00:54:46,276 --> 00:54:47,307 Δεν ξέρω. 740 00:54:49,404 --> 00:54:51,231 Ότι τράκαρες το αυτοκίνητο. 741 00:54:55,702 --> 00:54:58,028 Αλάτι, αλάτι, αλάτι. Αλάτι, δεν θα εκραγείς. 742 00:54:59,665 --> 00:55:00,779 Καταργήσατε την επαφή; 743 00:55:01,583 --> 00:55:02,698 Ε; 744 00:55:13,929 --> 00:55:15,838 Είναι η φλάντζα της κεφαλής. 745 00:55:17,766 --> 00:55:21,182 Σε σκάω... ιερή κόλαση. 746 00:55:22,354 --> 00:55:25,355 Γιατί όλα γίνονται πάντα πρέπει να πάει στραβά; Μπολόκ. 747 00:55:27,818 --> 00:55:31,068 Σίγουρα οι φρουροί της πόλης μπορεί να σας ονομάσει ρυμουλκούμενο. 748 00:55:31,405 --> 00:55:32,436 Είναι όμορφο πράγμα. 749 00:55:34,909 --> 00:55:36,237 Ξέρεις πολλά για τα αυτοκίνητα. 750 00:55:37,578 --> 00:55:38,953 Έχεις μαντήλι; 751 00:55:59,809 --> 00:56:01,552 Αυτός ο ήλιος είναι επικίνδυνος. 752 00:56:01,644 --> 00:56:03,637 Εκτός αν το ξέρεις. 753 00:56:08,568 --> 00:56:09,730 Πήγαινε, πήγαινε. 754 00:56:26,836 --> 00:56:27,999 Πάω. 755 00:56:53,613 --> 00:56:57,231 Μην ανησυχείτε για το αυτοκίνητο. Ο μηχανικός είναι πολύ αξιόπιστος. 756 00:56:57,325 --> 00:57:00,361 Μπορεί να είναι χίπης, αλλά ξέρει από αυτοκίνητα. 757 00:57:00,745 --> 00:57:03,829 Διόρθωσε το βαν μου που ήταν πάντα μου δημιουργεί προβλήματα. 758 00:57:04,374 --> 00:57:06,580 - Γεια σου. - Και αμμουδιά; 759 00:57:06,709 --> 00:57:08,868 Για να διατηρείται το έδαφος υγρό. 760 00:57:10,004 --> 00:57:11,167 Μπορείτε να πείτε το όνομά μου; 761 00:57:19,889 --> 00:57:21,799 Τι; 762 00:57:28,648 --> 00:57:29,680 Εδώ. 763 00:57:35,030 --> 00:57:36,275 Είναι γλυκό. 764 00:57:36,364 --> 00:57:39,864 Ο κόφτης τροφοδοτείται από τη θερμότητα, γι' αυτό είναι τόσο γλυκό. 765 00:57:40,410 --> 00:57:43,993 Γεια, έτσι νομίζεις ότι ο φορτηγατζής θα με βοηθήσει να μπω κρυφά στο σετ; 766 00:57:44,080 --> 00:57:47,200 Για να δούμε, ο τύπος παραδίδει τη δεξαμενή νερού σε αυτούς. 767 00:57:47,501 --> 00:57:50,952 Αλλά αν δεν ξέρεις κάθε μέρα ούτε ξέρω αν δεσμεύεσαι. 768 00:57:51,254 --> 00:57:53,164 Με ξέρει λάθος, αλλά φεύγω χωρίς αυτόν... 769 00:57:53,757 --> 00:57:54,788 Εκεί, εκεί. 770 00:58:00,597 --> 00:58:04,013 Και εμπιστεύσου, κορίτσι, ποιο είναι το δικό σου; 771 00:58:05,310 --> 00:58:07,517 Τίποτα, καημένη. 772 00:58:08,438 --> 00:58:11,439 Όπως ο άλλος. Σε αυτή τη χώρα οι νέοι είναι απελπισμένοι. 773 00:58:12,109 --> 00:58:13,900 Δεν έχουν ελπίδα για το μέλλον. 774 00:58:14,236 --> 00:58:15,896 Θα κάνετε μια συγκέντρωση τώρα. 775 00:58:16,697 --> 00:58:19,270 Τι θέλετε; Πες μου ένα μυστικό; 776 00:58:28,542 --> 00:58:30,451 Ερχομαι. Θα πάμε έξω. 777 00:58:31,378 --> 00:58:33,170 Προσοχή, μην σκοντάψετε. 778 00:58:36,925 --> 00:58:39,214 - Σου αρέσουν οι φράουλες; -Τους αγαπώ. 779 00:58:39,303 --> 00:58:42,636 Λοιπόν έλα. Όλοι εσείς, Πνίγομαι στις φράουλες. 780 00:58:43,682 --> 00:58:45,971 Τι, γίνατε φίλοι; 781 00:58:46,310 --> 00:58:49,145 Αυτό που της αρέσει περισσότερο είναι η μουσική. Α, ναι, Μπρούνο; 782 00:58:50,105 --> 00:58:51,185 Αυτός είναι ένας φούρνος. 783 00:59:25,016 --> 00:59:26,676 Έρχεσαι, Μπρούνο. έρχομαι. 784 00:59:28,519 --> 00:59:30,227 Παρακολουθήστε το. Προσέξτε τα χέρια σας. 785 00:59:32,315 --> 00:59:35,185 Πάρτε τις φράουλες. Μετά κλείνω. 786 00:59:36,027 --> 00:59:38,150 Έλα Μπρούνο. Πηγαίνουμε στο κουτί. 787 00:59:44,243 --> 00:59:46,402 -Καλημέρα, Τζο. - Καλησπέρα. 788 00:59:53,503 --> 00:59:54,617 Καλός. 789 00:59:55,755 --> 00:59:58,542 Φτάσαμε. 790 01:00:02,637 --> 01:00:04,962 - Δεν πρόκειται να το μάθω. - Υπάρχει αυτό το μπαρ. 791 01:00:10,353 --> 01:00:11,384 Dena Cagu'n. 792 01:00:17,819 --> 01:00:19,396 Αυτά τα καθάρματα... 793 01:00:21,906 --> 01:00:24,480 Είμαι καλά, τα έχω μπερδέψει όλα. 794 01:00:24,576 --> 01:00:28,656 Φύγε, φύγε, φύγε. Στο υπουργικό συμβούλιο εκεί υπεροξείδιο του υδρογόνου και βαμβάκι. Ερχομαι. 795 01:00:37,589 --> 01:00:39,546 Και ήσουν εδώ και δεν έκανες τίποτα; 796 01:00:39,632 --> 01:00:40,664 Είναι πράγματα των παιδιών. 797 01:00:40,759 --> 01:00:43,843 Πράγματα; Μικρόκοσμος; Φύγε. Αργά. 798 01:00:43,928 --> 01:00:46,301 πληγώθηκες; Εκτός από την περηφάνια σου; 799 01:00:47,098 --> 01:00:49,008 Προχωρώ. Βγαίνω. Ορίστε. 800 01:00:49,351 --> 01:00:50,430 Ορίστε. 801 01:00:50,518 --> 01:00:52,558 Σε σκάω... ιερή κόλαση. 802 01:00:53,188 --> 01:00:54,682 Θα πρέπει να καταγγείλουμε Οι φρουροί της πόλης δεν ξέρουν. 803 01:00:54,773 --> 01:00:56,647 Φύγε, φύγε. Αυτά τα χωριά είναι πολύ μικρά. 804 01:01:03,406 --> 01:01:04,438 - Αντόνιο. - Ναι. 805 01:01:07,285 --> 01:01:08,945 Έχετε δει τον Λένον; 806 01:01:34,062 --> 01:01:35,094 Ιουλιανός. 807 01:01:36,189 --> 01:01:37,648 Είσαι... Τζούλιαν; 808 01:01:42,696 --> 01:01:44,274 Πού είναι ο πατέρας σου; 809 01:01:58,253 --> 01:01:59,285 Η Σίνθια; 810 01:02:00,673 --> 01:02:01,704 Σίνθια! 811 01:02:04,760 --> 01:02:06,669 807 01:02:06,845 --> 01:02:09,171 812 01:02:11,141 --> 01:02:12,221 809 01:02:15,521 --> 01:02:17,644 813 01:02:17,731 --> 01:02:19,142 Αλλά ρε! 814 01:02:20,109 --> 01:02:22,185 812 01:02:29,160 --> 01:02:31,911 Δεν θα το πιστέψεις, αλλά σπούδασα μισό χρόνο για να γίνω κομμωτής. 815 01:02:32,747 --> 01:02:38,370 - Και δεν σου άρεσε; Ναι, αλλά έπρεπε να φύγω. Ήταν στη Μάλαγα. 816 01:02:39,670 --> 01:02:42,671 Έχεις όμορφα μαλλιά. Τι ποιότητα. 817 01:02:43,132 --> 01:02:45,705 Ναι, όπως πολύ εδώ. 818 01:02:46,218 --> 01:02:47,250 Γεια σου! 819 01:02:47,887 --> 01:02:52,050 Δεν ξέρω τι σου έχω κάνει, αλλά ελπίζω δεν θα ανησυχείτε όταν το δείτε. 820 01:02:52,183 --> 01:02:55,303 Εύκολο, βαρέθηκα να το αναλαμβάνει. 821 01:02:55,394 --> 01:02:57,138 Αυτά τα σχέδια τα έχεις κάνει; 822 01:02:59,732 --> 01:03:00,811 Γρήγορα! 823 01:03:01,317 --> 01:03:03,226 Δεν ήταν πολύ άσχημα, σωστά; 824 01:03:04,362 --> 01:03:05,939 Έχετε το χέρι, ναι κυρία. 825 01:03:07,740 --> 01:03:08,771 Και εσύ επίσης. 826 01:03:17,166 --> 01:03:18,198 Ερχομαι. 827 01:03:34,767 --> 01:03:36,725 Η μνήμη των δοκών; 828 01:03:38,187 --> 01:03:39,895 Με δίδαξε ένας γείτονας. 829 01:03:40,398 --> 01:03:42,889 Μερικές φορές βοηθάω στην επισκευή λίγο παρθένο γύψο. 830 01:03:42,984 --> 01:03:45,557 Χάνοντας ένα δάχτυλο ή κόβετε μια μύτη. 831 01:03:45,737 --> 01:03:47,943 Έχω φρέσκες πληροφορίες. 832 01:03:48,323 --> 01:03:52,107 Κάθε απόγευμα το θέατρο Θερβάντες πραγματοποιεί συνάντηση των οκτώ 833 01:03:52,243 --> 01:03:53,619 ώστε να μπορούν να παρακολουθούν τα πλάνα από την ημέρα. 834 01:03:53,703 --> 01:03:55,696 Με τον σκηνοθέτη και τα μέλη του πληρώματος. 835 01:03:55,789 --> 01:03:58,706 - Και σε άφησαν να μπεις; -Αυτό και... 836 01:03:59,626 --> 01:04:01,702 Μπορώ να γράψω στον Γιάννη ένα σημείωμα, εξηγώντας. 837 01:04:03,880 --> 01:04:07,331 Τι κάνετε; Διάολε, έχεις τακτοποιήσει καλά τα μαλλιά σου. 838 01:04:08,677 --> 01:04:11,049 - Αν θέλεις, έχεις κομμωτήριο. - Εσύ; 839 01:04:13,640 --> 01:04:16,594 - Και αυτό λειτουργεί. - Ήταν συρτάρι καπλαμά, όχι ... 840 01:04:17,978 --> 01:04:19,638 Και αν πάμε στην προηγούμενη συνεδρία; 841 01:04:20,564 --> 01:04:22,556 Απλά θα πρέπει να κρυφτείς μέχρι να καθαρίσει το δωμάτιο. 842 01:04:22,649 --> 01:04:24,855 Τόση δουλειά για έναν άντρα. 843 01:04:25,277 --> 01:04:27,946 Περιττό να βγει η Claudia Cardinale. 844 01:04:28,405 --> 01:04:29,733 Αυτή είναι μια γυναίκα. Σήμερα το απόγευμα πάμε σινεμά. 845 01:04:36,955 --> 01:04:39,446 Ματιά. Είμαστε πειρατές. 846 01:04:48,842 --> 01:04:50,467 Μπορούν να με πάνε στο αγρόκτημα; 847 01:04:50,552 --> 01:04:53,257 Πάω να δω μια αδερφή μου που βρίσκεται σε κατάσταση καλής ελπίδας. 848 01:04:53,597 --> 01:04:54,712 Ανέβα, υπάρχει χώρος για όλους. 849 01:04:55,641 --> 01:04:57,633 Δεν έχει κολλήσει. Πήγαινε στην άλλη πόρτα. 850 01:05:02,189 --> 01:05:03,683 Ω, ιερέας. 851 01:05:04,233 --> 01:05:05,643 - Φοβάσαι; - Όχι, προς Θεού. 852 01:05:05,734 --> 01:05:07,442 Έχω έναν αδερφό στο σεμινάριο. 853 01:05:23,544 --> 01:05:25,121 Το πόδι μου κοιμάται. 854 01:05:26,380 --> 01:05:28,503 Ελάτε εδώ παρακαλώ. 855 01:05:58,245 --> 01:06:00,238 Ας ξεκινήσουμε. Αρχή. 856 01:06:13,427 --> 01:06:16,761 Κοίτα, κουρεύτηκε και έχει γυαλιά. 857 01:06:17,890 --> 01:06:19,219 Επιτέλους. Είναι μυωπικό αλλά κρυφό. 858 01:06:20,434 --> 01:06:21,929 Και δεν ήρθε; 859 01:06:26,691 --> 01:06:27,722 Όχι. Φαίνεται ότι όχι. 860 01:06:28,985 --> 01:06:31,191 Έλα, έλα. Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 861 01:06:51,341 --> 01:06:53,629 Από εδώ. 862 01:07:09,651 --> 01:07:12,652 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 863 01:07:31,840 --> 01:07:33,998 Δείτε αν θα τα καταφέρει. 864 01:07:50,692 --> 01:07:51,723 Είναι ένα τουπέ, 865 01:07:53,320 --> 01:07:55,396 Ξέρω τον κύριο κομμωτή. 866 01:07:56,198 --> 01:07:57,277 Μανόλο Εσκομπάρ; 867 01:07:58,283 --> 01:08:00,691 - Και ο Τζον Γουέιν, τουπέ. - Σοβαρά; 868 01:08:00,869 --> 01:08:02,743 Και ο Φρανκ Σινάτρα. 869 01:08:14,967 --> 01:08:17,208 Γεια σου. Γιατί είσαι εδώ; Ακόμα δεν υπάρχει συνεδρία. 870 01:08:17,386 --> 01:08:19,544 Η ταινία του Μανόλο Εσκομπάρ, δεν ειναι προβολη? 871 01:08:19,721 --> 01:08:22,212 - Από δέκα. - Περιμένουμε μέχρι τις δέκα; 872 01:08:22,432 --> 01:08:24,306 Δεν περιμένεις εδώ. Στο δρόμο. 873 01:08:27,312 --> 01:08:29,720 Αυτή η ταινία του Μανόλο Εσκομπάρ δεν προβάλλεται μέχρι τις δέκα. 874 01:08:30,315 --> 01:08:32,189 - Τι; - Και πού πήγε αυτό; 875 01:08:32,484 --> 01:08:35,402 Λέει αυτός ο άνθρωπος πρέπει να περιμένουμε έξω. 876 01:08:35,612 --> 01:08:38,068 Ναι, ναι. Έξω, έξω. Μπορείτε να επιστρέψετε τότε. 877 01:08:41,952 --> 01:08:44,028 - Απλώς αγαπά τον Μανόλο Εσκομπάρ. - ΠΟΥ; Μου; 878 01:08:45,122 --> 01:08:46,664 Πώς πήγε; 879 01:08:47,458 --> 01:08:49,996 Όπως λένε και στις ταινίες: Χρειάζομαι ένα ποτό. 880 01:08:50,753 --> 01:08:52,413 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Από δρόμο σε δρόμο. 881 01:08:54,632 --> 01:08:58,380 Το κλειδί είναι να πιάσεις το τραγούδι στο Ράδιο Λουξεμβούργο 882 01:08:58,761 --> 01:09:00,303 και καταγράψτε. 883 01:09:00,387 --> 01:09:02,676 Πριν όμως βγει ο δίσκος στην Ισπανία. 884 01:09:03,182 --> 01:09:05,554 Έτσι τα παιδιά καμαρώνουν ότι γνωρίζουν τους στίχους 885 01:09:05,643 --> 01:09:07,766 και να μεταφράσει στους ηλικιωμένους. 886 01:09:08,437 --> 01:09:09,600 Ε! Λειτουργεί. 887 01:09:10,356 --> 01:09:14,769 - Είναι μια απόδειξη της εκπαίδευσης... - Ed-u-ca-tion. 888 01:09:15,653 --> 01:09:18,404 -Έχω δίκιο. - Ναι, ναι, ναι. Πάντα σωστά. 889 01:09:19,115 --> 01:09:21,819 Σάκο γράμματα αυτί 890 01:09:22,368 --> 01:09:25,488 αλλά σε καμία περίπτωση, τα πράγματα ξεφεύγουν. 891 01:09:26,706 --> 01:09:30,240 Και αφήστε άσχημες τρύπες στα σημειωματάρια, 892 01:09:30,334 --> 01:09:33,750 αλλά φυσικά, όπως και η μανία μην συμπεριλάβετε τους στίχους στα άλμπουμ... 893 01:09:34,130 --> 01:09:35,209 Γιατί; 894 01:09:35,756 --> 01:09:38,960 Δεν ξέρω. Αυτό θέλω. Μιλάς με τον Γιάννη, όχι; 895 01:09:39,176 --> 01:09:40,754 Διδάξτε τετράδια 896 01:09:41,178 --> 01:09:44,844 και πες του, πρόσωπο με πρόσωπο, "Γεια. Κοίτα, Γιάννη, 897 01:09:45,266 --> 01:09:46,844 «Υπάρχουν παιδιά στην Αλμπαθέτε… 898 01:09:47,351 --> 01:09:50,305 - «Ναι, Τζον, στο Αλμπαθέτε…» - Και γιατί στην Αλμπαθέτε; 899 01:09:50,438 --> 01:09:52,976 - Διδάσκει στην Αλμπαθέτε. - Πόλη Αλμπαθέτε. 900 01:09:53,941 --> 01:09:56,611 - Έχεις άδεια; - Όχι. 901 01:09:58,780 --> 01:10:01,816 - Μα ξέρεις να οδηγείς; - Ας ελπίσουμε. 902 01:10:01,991 --> 01:10:03,735 Βλέπεις; Αυτό εννοώ. 903 01:10:03,826 --> 01:10:07,160 Οι άνθρωποι μαθαίνουν όταν θέλουν, όταν βρίσκουν κίνητρο. 904 01:10:07,455 --> 01:10:12,034 Ξέρεις; Αυτό βγαίνει από τον εαυτό τους, όχι δάσκαλος και το πρόγραμμα σπουδών... 905 01:10:12,210 --> 01:10:15,376 Γνωρίζω ότι οι μαθητές μου κάποια μέρα θα πουν στα παιδιά τους: 906 01:10:16,547 --> 01:10:20,841 «Είχα έναν δάσκαλο που με δίδασκε Αγγλικά με το I Wanna Hold Your Hand. " 907 01:10:21,761 --> 01:10:25,095 Που σημαίνει «Άσε με να σου κρατήσω το χέρι». 908 01:10:26,516 --> 01:10:28,722 Γιατί υπάρχουν τραγούδια που σου έσωσαν τη ζωή. 909 01:10:28,935 --> 01:10:31,508 Ξέρεις; Γνωρίζοντας ότι κάποιος ένιωθε πριν 910 01:10:32,105 --> 01:10:35,972 τι νιώθεις εκείνη τη στιγμή. Ε; Δεν είσαι μόνος. 911 01:10:38,319 --> 01:10:40,810 Όλοι πρέπει να φωνάξουμε Βοήθεια! 912 01:10:41,489 --> 01:10:43,612 κάποια στιγμή στη ζωή μας. Βοήθεια! 913 01:10:44,743 --> 01:10:48,408 - Όπως ο Γιάννης. Βοήθεια! Ερχομαι. Βοήθεια! - Βοήθεια! 914 01:10:53,001 --> 01:10:55,836 - Έχω ακόμα δίκιο; - Ναι, ναι, ναι. Πάντα σωστά. 915 01:10:56,463 --> 01:10:59,333 Στη συνέχεια θα απαριθμήσουμε ακανόνιστα ρήματα και... 916 01:10:59,424 --> 01:11:02,045 Δεν με νοιάζει ποιος με ειρωνεύεται. Ξέρεις πώς με λένε; 917 01:11:02,135 --> 01:11:06,714 - Τι; - Τι είναι; 918 01:11:21,196 --> 01:11:22,227 Καλό... 919 01:11:27,786 --> 01:11:28,949 Ας κοιμηθούμε. 920 01:11:29,955 --> 01:11:32,362 Αύριο θα είναι μια ιστορική μέρα. 921 01:11:34,042 --> 01:11:36,249 - Μέχρι αύριο, Χουάνχο. - Καλησπέρα Αντώνη. 922 01:11:38,171 --> 01:11:40,959 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο. 923 01:11:54,646 --> 01:11:56,805 Κοιμάται. 924 01:12:05,657 --> 01:12:08,575 Υπάρχουν τραγούδια των Beatles αυτό θα είναι για πάντα. 925 01:12:10,162 --> 01:12:12,487 Επειδή αγγίζουν τους ανθρώπους, γιατί είναι χαρούμενοι και μελαγχολικοί. 926 01:12:12,915 --> 01:12:14,789 Ξέρεις γιατί; 927 01:12:17,127 --> 01:12:19,001 Γιατί η ζωή είναι χαρούμενη και μελαγχολική. 928 01:12:21,131 --> 01:12:23,669 Ξέρεις ότι ήταν και ο Γιάννης ένα ανεπιθύμητο παιδί. 929 01:12:26,178 --> 01:12:29,298 Σύλληψη το βράδυ του Σαββάτου με λίγα ποτά. 930 01:12:30,349 --> 01:12:33,101 Ριγμένος στη μοναξιά, 931 01:12:34,145 --> 01:12:37,763 ...αλλά και στη ζωή, Μπελν. 932 01:12:40,192 --> 01:12:41,355 Είσαι όμορφη. 933 01:12:42,987 --> 01:12:45,525 Δεν χρειάζεται να υποφέρεις. Δεν πρέπει να υποφέρεις. 934 01:12:48,034 --> 01:12:49,991 Όλα θα είναι χαρούμενα και στενάχωρα, θα δεις. 935 01:12:57,710 --> 01:13:00,794 - Μπορώ να έχω ένα φιλί; - Σίγουρα. 936 01:13:11,516 --> 01:13:12,547 Πάω για ύπνο. 937 01:13:15,019 --> 01:13:18,684 Θέλω μόνο να το σκεφτείς ένα πράγμα απόψε. Καλά; 938 01:13:20,650 --> 01:13:21,930 Θα με παντρευτείς; 939 01:13:23,069 --> 01:13:24,184 Θα το σκεφτώ. 940 01:13:32,704 --> 01:13:35,195 Θα σε παντρευόμουν. 941 01:14:07,781 --> 01:14:10,698 - Πέρασα εβδομάδες χωρίς ένα. - Γιατί; 942 01:14:12,118 --> 01:14:13,778 Έζησα με ανθρώπους και δεν μου επέτρεπαν. 943 01:14:14,913 --> 01:14:15,992 Θέλεις ένα; 944 01:14:16,873 --> 01:14:18,700 Όχι, δεν ξέρω, με ζαλίζουν. 945 01:14:19,960 --> 01:14:23,044 - Ο πατέρας μου καπνίζει πούρα και πιπιλίζει. - Πάω να βάλω μουσική. 946 01:14:25,006 --> 01:14:29,218 η αγάπη δεν... καυχιέται, δεν φουσκώνει, 947 01:14:30,053 --> 01:14:33,754 δεν επιδιώκει τα δικά της συμφέροντα αλλά χαίρεται με την αλήθεια. 948 01:14:40,188 --> 01:14:43,391 - Είναι πανέμορφη. - Είναι η αγαπημένη του Ραμόν. 949 01:14:46,069 --> 01:14:48,145 - Κοιτάξτε αυτά τα χαρακτηριστικά. 950 01:15:00,709 --> 01:15:04,160 - Δεν είμαι αυτή. - Μα είσαι και πολύ όμορφη. 951 01:15:05,923 --> 01:15:07,298 Νομίζεις; 952 01:15:08,842 --> 01:15:10,217 Ναί. 953 01:15:10,302 --> 01:15:14,631 - Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις πολλά κορίτσια. - Ξέρω αρκετά. 954 01:15:14,723 --> 01:15:18,222 - «Αρκετά». - Δεν ξέρω. Έχω μάτια. 955 01:15:18,602 --> 01:15:20,595 Και σου αρέσει να κοιτάς κορίτσια; 956 01:15:22,731 --> 01:15:24,190 Μου αρέσει να σε κοιτάζω. 957 01:15:30,364 --> 01:15:32,771 Αλλά δεν είμαι σαν τα κορίτσια σε αυτές τις ταινίες, ε; 958 01:15:50,050 --> 01:15:52,043 Ελα. Ελα. 959 01:16:16,243 --> 01:16:18,366 Τώρα είναι που σου λέω Είμαι έγκυος. 960 01:16:19,330 --> 01:16:20,872 Πλάκα κάνεις. Οχι; 961 01:16:21,916 --> 01:16:24,917 Ναί. Τρεισήμισι μήνες πλάκα. 962 01:16:28,756 --> 01:16:29,787 Συγνώμη. 963 01:16:33,427 --> 01:16:36,796 Δεν υπάρχει τίποτα για να απολογηθείς. Είπα ήδη ότι δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 964 01:16:39,016 --> 01:16:40,048 Ελα. 965 01:16:40,893 --> 01:16:42,553 Κάτσε εδώ μαζί μου. 966 01:16:47,316 --> 01:16:48,941 Φοβάσαι; 967 01:16:50,111 --> 01:16:51,142 Όχι. 968 01:16:53,781 --> 01:16:55,275 Ναι φοβάμαι. 969 01:16:58,661 --> 01:17:02,279 Η μητέρα μου με έστειλε σε ένα μέρος όπου σε προσέχουν μέχρι να έρθει το παιδί 970 01:17:03,291 --> 01:17:06,707 και μετά, αν θέλω, μπορούν να φροντίσουν το μωρό. 971 01:17:07,545 --> 01:17:11,246 Και μπορώ να επιστρέψω στη γειτονιά γειτονική βαριά χωρίς τη μητέρα μου. 972 01:17:12,383 --> 01:17:15,171 Και παντρευτείτε τον γιο του Δον Ρικάρντο, ο φαρμακοποιός. 973 01:17:16,095 --> 01:17:17,175 Αυτό θέλει. 974 01:17:18,556 --> 01:17:19,635 Ναι. 975 01:17:20,683 --> 01:17:22,142 Τον λένε τα πέλλετ. 976 01:17:22,977 --> 01:17:24,092 Γιατί φτύνει πολύ όταν μιλάει. 977 01:17:25,188 --> 01:17:28,023 Κάποτε μου είπε ότι ήθελε να αποσπάσω την προσοχή μου: «Σε αγαπώ τρελά». 978 01:17:28,608 --> 01:17:31,016 Και κάλυψα το πρόσωπό μου με τα σάλια. 979 01:17:32,737 --> 01:17:33,816 Και ο πατέρας; 980 01:17:35,407 --> 01:17:37,364 Ο πατέρας μπορεί επίσης να είναι ο John Lennon. 981 01:17:47,002 --> 01:17:48,033 εγω... 982 01:17:50,130 --> 01:17:53,546 Δεν θέλω να αποφασίζει κανείς για μένα. 983 01:17:59,431 --> 01:18:01,008 Κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει να κάνεις τίποτα. 984 01:18:06,521 --> 01:18:07,636 σε αγαπώ. 985 01:18:08,732 --> 01:18:10,392 Συνεχίζεις με τις ταινίες σου. 986 01:18:13,528 --> 01:18:17,147 - Και δεν έχεις σκεφτεί να πας στη Μαδρίτη; - Και τι μου έχει λείψει στη Μαδρίτη; 987 01:18:17,282 --> 01:18:19,773 Δεν ξέρω. Είναι μια μεγάλη πόλη. 988 01:18:20,535 --> 01:18:23,572 - Κανείς δεν σε ξέρει εκεί. - Ούτε εγώ ξέρω κανέναν. 989 01:18:25,165 --> 01:18:26,873 Τώρα με ξέρεις. 990 01:18:29,211 --> 01:18:30,242 σε ξέρω; 991 01:18:31,547 --> 01:18:32,578 Για αληθινά; 992 01:18:34,716 --> 01:18:35,748 Και ποιος είσαι; 993 01:18:54,111 --> 01:18:56,150 Θέλεις να σου πω τι θα γίνει; 994 01:18:57,072 --> 01:18:59,398 Σίγουρα σας έχει ήδη συμβεί με κάποια άλλη κοπέλα. 995 01:19:04,204 --> 01:19:05,236 Την θέλεις, 996 01:19:06,957 --> 01:19:07,988 αγαπώ την, 997 01:19:09,251 --> 01:19:13,463 λες ότι την αγαπάς, θα είσαι πάντα δίπλα σου... 998 01:19:15,966 --> 01:19:16,998 Και ξαφνικά... 999 01:19:19,803 --> 01:19:21,843 Δεν νιώθεις τίποτα. 1000 01:19:23,265 --> 01:19:24,676 Μην το λες αυτό. 1001 01:19:34,151 --> 01:19:39,394 «Το καλύτερο, ήταν όταν είπες 1002 01:19:39,490 --> 01:19:43,322 «Κι εγώ σε ήθελα. τώρα έγιναν όλα. 1003 01:19:46,747 --> 01:19:50,412 «Το καλύτερο ήταν όταν νόμιζες, 1004 01:19:51,127 --> 01:19:55,077 «Με θέλεις, τώρα έγινε». 1005 01:19:58,968 --> 01:20:01,459 Μεγάλωσες, νομίζω ότι δεν είναι πάντα έτσι. 1006 01:20:06,225 --> 01:20:07,305 «Το καλύτερο 1007 01:20:08,311 --> 01:20:09,342 «Θα γίνει 1008 01:20:11,814 --> 01:20:14,305 «Ξέχνα την αγάπη σου. 1009 01:20:15,651 --> 01:20:16,683 «Θα γίνει 1010 01:20:17,987 --> 01:20:19,018 «Το καλύτερο 1011 01:20:20,698 --> 01:20:23,485 «ίσως και για τα δύο. 1012 01:20:25,370 --> 01:20:28,988 «Ίσως και για τα δύο». 1013 01:21:08,580 --> 01:21:11,367 Ε! Έλα, πρέπει να φύγεις τώρα! 1014 01:21:15,378 --> 01:21:18,166 Δεν πήγα για πρωινό. Δεν μπορώ να πάρω τίποτα. 1015 01:21:20,050 --> 01:21:23,216 Ένα, δύο, δοκιμές, δοκιμές... Έλα, έλα, ε; 1016 01:21:23,303 --> 01:21:24,418 Τι να πάρετε σε άφθονο χρόνο. 1017 01:21:25,347 --> 01:21:27,838 Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να πάω. Καλημέρα. 1018 01:21:29,351 --> 01:21:30,382 Πολύ καλό. 1019 01:21:30,519 --> 01:21:31,929 Είχα ήδη επισκευάσει το αυτοκίνητο. 1020 01:21:32,020 --> 01:21:33,562 Α, ευχαριστώ πολύ. Γεια, παίρνω το παιδί, ε; 1021 01:21:33,647 --> 01:21:35,307 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια αξέχαστη εμπειρία για αυτόν. 1022 01:21:35,399 --> 01:21:38,981 Πήγαινε βοηθός έψαξα. Περνάει περισσότερο χρόνο μαζί σου παρά δουλεύει. 1023 01:21:41,238 --> 01:21:42,317 Και αυτό; 1024 01:21:43,365 --> 01:21:44,396 Ένα δώρο. 1025 01:21:45,534 --> 01:21:46,814 Αυτός ο τύπος είναι ένα διαμάντι. Έχετε δει; 1026 01:21:47,744 --> 01:21:51,872 Και ποια είναι η ιδέα; Σαπίζει σε αυτή την πόλη όπου υπάρχουν μόνο σαύρες και πέτρες; 1027 01:21:57,254 --> 01:21:58,285 Και ο Μπελν; 1028 01:21:59,631 --> 01:22:01,754 Έφυγε. Δεν έχει κοιμηθεί καν στο ξενοδοχείο απόψε. 1029 01:22:11,894 --> 01:22:14,266 Κοίτα, σου λέω εκ πείρας: 1030 01:22:14,938 --> 01:22:17,726 να καταλαβαίνω τις γυναίκες, είναι καλύτερο να εγκαταλείψουμε την κατανόηση. 1031 01:22:19,777 --> 01:22:20,808 Πήγαινε ξέρεις τι θέλουν. 1032 01:22:22,279 --> 01:22:25,731 Τότε με έχεις, με καρδιά που Ταιριάζει στο πουκάμισό μου και μόνο ένα. 1033 01:22:45,136 --> 01:22:47,543 Ματιά. Είναι εκεί. Είναι αυτή. 1034 01:23:01,235 --> 01:23:02,266 Μπελν. 1035 01:23:12,288 --> 01:23:14,826 Ξένος, φιλανθρωπικό ίδρυμα. Αγόρασέ μου μερικά αχλάδια. 1036 01:23:18,127 --> 01:23:19,158 Και ποιος είσαι; 1037 01:23:19,420 --> 01:23:21,080 - Μιγκέλ. - Μιγκέλ; 1038 01:23:22,215 --> 01:23:23,246 Δεν πας σχολείο; 1039 01:23:23,591 --> 01:23:26,082 - Ποιο σχολείο; - Αυτή που πάνε τα παιδιά. 1040 01:23:27,011 --> 01:23:29,419 Ξέρεις; Όπου οι δάσκαλοι διδάξτε τους να διαβάζουν και να γράφουν. 1041 01:23:30,139 --> 01:23:31,254 Βοηθάω τη μητέρα. 1042 01:23:34,602 --> 01:23:37,354 Δείτε τι έχω εδώ. Ματιά. 1043 01:23:39,899 --> 01:23:42,224 Καλός! Εδώ. 1044 01:23:42,694 --> 01:23:45,019 Περιμένετε. Περίμενε, έχω το καλύτερο πράγμα για σένα. 1045 01:23:46,197 --> 01:23:47,360 Ματιά. 1046 01:23:48,533 --> 01:23:52,116 - Ορίστε. Σας αρέσει; Ε; - Και για μεσημεριανό; 1047 01:24:01,462 --> 01:24:02,542 Εδώ. 1048 01:24:03,965 --> 01:24:05,839 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1049 01:25:07,612 --> 01:25:08,857 Καλημέρα. 1050 01:25:08,947 --> 01:25:11,272 Με θυμάσαι χθες το βράδυ στον κινηματογράφο; 1051 01:25:11,700 --> 01:25:15,034 Ναί. Ψάχνω για τον Mike. Γεια! 1052 01:25:15,203 --> 01:25:17,825 - Αντόνιο! Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου Μιχάλη. Τι κάνετε; 1053 01:25:18,832 --> 01:25:19,947 Ο Γιάννης διάβασε το σημείωμά σου. Και... 1054 01:25:21,043 --> 01:25:24,542 Πολύ αέρας και πρέπει ένα διάλειμμα. Μπορείτε λοιπόν να τον δείτε τώρα. 1055 01:25:24,630 --> 01:25:26,290 Τέλεια, ναι! Ναί. 1056 01:25:26,381 --> 01:25:27,295 Ερχομαι. 1057 01:25:27,382 --> 01:25:28,462 Συγγνώμη, παιδιά. Όχι. 1058 01:25:28,634 --> 01:25:32,133 λυπάμαι πολύ. Ο Γιάννης είναι πολύ ντροπαλός. 1059 01:25:32,262 --> 01:25:34,054 Αν όμως είναι φίλοι μου. 1060 01:25:34,139 --> 01:25:37,722 ξέρω. Αλλά ο Γιάννης είναι ντροπαλός. Σίγουρα, ναι. 1061 01:25:37,810 --> 01:25:39,434 Όχι θα ήταν μια χαρά. Εντάξει, ναι. 1062 01:25:39,520 --> 01:25:42,307 Παιδια αυτο λεει μονο Μπορώ να με συνοδεύσω, που είμαι πολύ ντροπαλός. 1063 01:25:42,398 --> 01:25:44,022 Όχι, όχι, φυσικά. Εσύ πας. 1064 01:25:44,274 --> 01:25:46,351 Ναί; Λοιπόν, έρχομαι. 1065 01:25:46,652 --> 01:25:47,767 Περίμενε, περίμενε. 1066 01:25:55,452 --> 01:25:57,030 Είσαι πολύ όμορφος. 1067 01:26:33,407 --> 01:26:34,818 Ματιά. Αυτός είναι. 1068 01:26:34,909 --> 01:26:36,071 Ναί. 1069 01:26:45,753 --> 01:26:47,710 πρόκειται να... Ναι. 1070 01:27:04,522 --> 01:27:08,187 Είναι κομμώτρια. Θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 1071 01:27:09,319 --> 01:27:11,062 Είναι εντάξει. Ελα. 1072 01:27:11,613 --> 01:27:13,439 Ερχομαι. Το κάνεις πολύ καλά. 1073 01:27:16,451 --> 01:27:17,613 Τι; 1074 01:27:17,702 --> 01:27:18,781 Στρατιωτικό στυλ. 1075 01:27:19,370 --> 01:27:20,402 Ξέρεις. Μικρός. 1076 01:27:20,872 --> 01:27:22,864 - Στρατιωτικό; - Ναι. 1077 01:27:22,999 --> 01:27:24,114 Ψαλίδι. 1078 01:27:25,335 --> 01:27:26,449 Και μια χτένα. Σας ευχαριστώ. 1079 01:27:32,050 --> 01:27:35,419 Μην απογειώνετε πολλά, σωστά; Έχω γάμο το Σάββατο. 1080 01:27:38,807 --> 01:27:41,345 Βλέπεις; Είτε δουλεύεις στον κινηματογράφο. 1081 01:28:05,667 --> 01:28:06,698 Ας χορέψουμε. 1082 01:28:07,878 --> 01:28:09,870 Μια ανατροπή. Ερχομαι. 1083 01:28:10,505 --> 01:28:12,628 Ξέρω ότι δεν είναι χορός. Είναι πολύ εύκολο. 1084 01:28:13,425 --> 01:28:17,339 Είναι ως ξεχωριστό και ανοδικό πόδια. Έλα, δώσε μου τα χέρια σου. 1085 01:28:18,346 --> 01:28:19,378 Δώσε μου τα χέρια σου. 1086 01:28:20,515 --> 01:28:22,508 Γυρίστε. 1087 01:28:32,736 --> 01:28:34,314 Δεν ξέρω αν ήταν το τσάι. 1088 01:28:35,280 --> 01:28:38,530 Παίρνει το τσάι του πολύ δυνατά. Ή τη μαριχουάνα. 1089 01:28:40,786 --> 01:28:42,944 Είχα μερικά μπισκότα μαριχουάνας που μου πρόσφερε 1090 01:28:43,872 --> 01:28:45,331 και δεν επρόκειτο να πω όχι. 1091 01:29:08,105 --> 01:29:09,848 παραλίγο να πέσω. 1092 01:29:22,161 --> 01:29:23,192 Δεν θέλετε κολύμπι; 1093 01:29:24,079 --> 01:29:25,490 Είναι υπέροχο. 1094 01:29:27,458 --> 01:29:29,285 Δεσμός. Τζέιμς Μποντ. 1095 01:29:36,133 --> 01:29:37,164 Το περίεργο είναι... 1096 01:29:38,094 --> 01:29:41,094 Κάποιος που είναι τόσο διάσημος, ξέρεις; Εκεί που μου μιλάει, 1097 01:29:41,680 --> 01:29:43,388 σαν να γνωριζόμασταν μια ζωή. 1098 01:29:43,766 --> 01:29:47,598 Και γεμίζοντας τετράδια με τους στίχους. Με χρωματιστούς μαρκαδόρους. 1099 01:29:48,229 --> 01:29:50,471 Το Yellow Submarine έχει διορθωθεί κίτρινο. 1100 01:29:50,648 --> 01:29:52,272 Και τι μίλησες; 1101 01:29:52,358 --> 01:29:54,979 Υποσχέθηκε ότι θα ερχόταν σε μια τάξη. Μια μέρα. 1102 01:29:55,278 --> 01:29:57,400 Έχω πει ότι τα παιδιά είναι είναι πολύ σεμνοί και... 1103 01:29:58,114 --> 01:29:59,941 Και μου απάντησε: «Το καλύτερο». 1104 01:30:00,992 --> 01:30:03,447 Έχουμε μιλήσει. Από τότε που ήταν φοιτητής. 1105 01:30:04,287 --> 01:30:06,196 Σχεδόν όλοι οι δάσκαλοι ήταν φρικιασμένοι. 1106 01:30:06,289 --> 01:30:07,949 Λοιπόν, έχουμε κάτι κοινό. 1107 01:30:08,332 --> 01:30:11,618 Το να έχεις κακούς δασκάλους δεν είναι τόσο σοβαρό. 1108 01:30:11,919 --> 01:30:14,671 Μερικές φορές, αν έχεις ταλέντο, 1109 01:30:14,881 --> 01:30:17,372 ένας κακός δάσκαλος σε βοηθάει αποφασίστε μόνοι σας. 1110 01:30:17,550 --> 01:30:20,006 Να μην δέχεσαι τα πάντα χωρίς αμφιβολία. 1111 01:30:21,304 --> 01:30:23,131 Το επάγγελμά μας είναι τόσο παράλογο. 1112 01:30:24,974 --> 01:30:26,967 Γεια, δώσε μου το κρασί. Ας μην ζεσταθούμε. 1113 01:30:30,146 --> 01:30:31,724 Και τι άλλο σου είπε; 1114 01:30:32,190 --> 01:30:33,684 Μιλήσαμε για τη μητέρα του. 1115 01:30:34,651 --> 01:30:36,228 Δεν είμαι σίγουρος γιατί μιλήσαμε τόσο πολύ για τη μητέρα του. 1116 01:30:36,319 --> 01:30:38,644 Και η Λίβερπουλ. Σχεδόν δεν μιλήσαμε για τους Beatles. 1117 01:30:39,989 --> 01:30:41,982 Δεν ήξερε καν αν θα συνεχίσει με το συγκρότημα. 1118 01:30:42,075 --> 01:30:44,032 Πραγματικά; Χωρίζουν; 1119 01:30:45,828 --> 01:30:48,201 - Έχει βαρεθεί τις περιοδείες. - Και θέλει να γίνει ηθοποιός; 1120 01:30:49,374 --> 01:30:50,405 Ναι, ηθοποιός. 1121 01:30:50,667 --> 01:30:53,039 Λοιπόν, εννοώ να κάνω ταινίες. 1122 01:30:53,336 --> 01:30:54,451 Τα πόδια της Μαρλέν. 1123 01:30:54,963 --> 01:30:57,667 Μου είπε επίσης ότι του έκανε εντύπωση Τα πόδια της Marlene Dietrich, 1124 01:30:57,757 --> 01:30:59,916 ένα βράδυ τη συνάντησε σε ένα πάρτι. 1125 01:31:00,051 --> 01:31:03,503 Εκείνη, ακουμπισμένη σε ένα πιάνο, με υπέροχα πόδια. 1126 01:31:08,309 --> 01:31:10,516 Έχει καεί από τον ήλιο, το λευκό είναι τόσο... 1127 01:31:11,521 --> 01:31:13,229 Και μου τραγούδησε ένα τραγούδι. Το μισό που έχει. 1128 01:31:13,315 --> 01:31:16,980 - Ότι τραγούδησε; - Ναι, με την κιθάρα. 1129 01:31:17,360 --> 01:31:19,020 Αυτό είναι. 1130 01:31:21,531 --> 01:31:22,562 Το κατέγραψα εδώ. 1131 01:31:23,658 --> 01:31:25,568 «Ας δούμε αν αρέσει στα παιδιά σας», είπε. 1132 01:31:26,077 --> 01:31:27,109 Και εδώ… 1133 01:31:28,914 --> 01:31:31,665 Εδώ μου έγραψε τους στίχους. Χωρίς τίτλο μέχρι στιγμής. 1134 01:31:32,459 --> 01:31:34,286 Έτσι, γίνατε φίλοι. 1135 01:31:35,045 --> 01:31:37,121 Μα φυσικά ο άνθρωπος Δεν σου είπα θα έρθεις να με δεις; 1136 01:31:38,256 --> 01:31:40,249 Βλέπεις το πρόσωπο του άντρα 1137 01:31:41,510 --> 01:31:43,467 όταν αυτή μια μέρα στην τάξη. 1138 01:31:46,223 --> 01:31:48,630 Μην το αγγίζετε με τα χοντρά δάχτυλά σου γεμάτα λίπος! 1139 01:32:05,617 --> 01:32:07,325 «Το να ζεις είναι εύκολο με κλειστά μάτια». 1140 01:32:12,791 --> 01:32:14,250 Έλα Αντόνιο. 1141 01:32:14,376 --> 01:32:17,377 Ετοιμος; Αυτό είναι πολύ... 1142 01:32:17,588 --> 01:32:18,750 Αυτό ηχογράφησες; Ε; 1143 01:32:32,770 --> 01:32:33,801 Είναι; 1144 01:32:43,280 --> 01:32:44,359 Τι θα κάνεις; 1145 01:32:45,449 --> 01:32:47,074 Αφήστε το, όχι ποτέ. 1146 01:32:52,248 --> 01:32:53,908 Ένα πράγμα θα του πω. 1147 01:32:54,625 --> 01:32:55,704 Είναι πολύ σημαντικό. 1148 01:32:56,502 --> 01:32:58,957 Δεν μπορείς να ζεις με τον φόβο. Ε; 1149 01:32:59,839 --> 01:33:01,997 Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι ζώντας μέσα στο φόβο. 1150 01:33:02,675 --> 01:33:04,050 Αλλά είσαι νέος 1151 01:33:04,135 --> 01:33:06,376 και πρέπει να το αλλάξεις αυτό, διάολε. 1152 01:33:11,100 --> 01:33:12,215 Πρέπει να ταρακουνήσεις τον φόβο. 1153 01:33:13,644 --> 01:33:14,759 Η ζωή είναι σαν σκύλος: 1154 01:33:15,521 --> 01:33:18,012 αν μυρίζει φόβο, θα σε δαγκώσει. 1155 01:33:29,327 --> 01:33:31,319 Νομίζω ότι πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη στο αγόρι, εντάξει; 1156 01:33:31,621 --> 01:33:33,163 Δεν του άρεσε το κούρεμα; 1157 01:33:33,706 --> 01:33:35,284 Δεν του άρεσε και δεν μου αρεσε. 1158 01:33:45,760 --> 01:33:50,137 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο να ζητήσεις συγγνώμη σε έναν ξένο και ένα νεαρό παλικάρι, 1159 01:33:50,848 --> 01:33:52,758 αλλά νομίζω ότι πρέπει. 1160 01:33:52,850 --> 01:33:54,345 Θα με αφήσεις ήσυχο; 1161 01:34:31,139 --> 01:34:33,297 Ποτέ μα ποτέ μην αφήσεις κάποιον να σου πάρει την αξιοπρέπεια. 1162 01:34:34,559 --> 01:34:36,433 Σήμερα, αυτό το κάθαρμα πήρε ένα μάθημα. 1163 01:34:56,373 --> 01:34:58,330 Δώσε μου μια δεκάρα και καθαρίζω το αυτοκίνητο. 1164 01:34:58,416 --> 01:35:00,742 Δώσε μου μια δεκάρα και καθαρίζω το αυτοκίνητο. 1165 01:35:00,877 --> 01:35:01,992 Έλα, έλα. 1166 01:35:02,546 --> 01:35:05,250 Λοιπόν, πρώτα σκουπίστε το, έλα. πληρώνω. 1167 01:35:05,340 --> 01:35:07,333 - Γιατί; - Γιατί χρειάζεται πρώτα καθάρισμα. Ερχομαι. 1168 01:35:07,426 --> 01:35:08,836 Πάμε για τους κύβους! 1169 01:35:08,927 --> 01:35:10,718 Μπρούνο, πρόσεχε τους, ε; 1170 01:35:10,804 --> 01:35:12,132 Μείνε λαμπερός. 1171 01:35:12,222 --> 01:35:14,547 Με πας στο σταθμό αν πας μαζί; 1172 01:35:15,892 --> 01:35:16,924 Σίγουρος. 1173 01:35:22,649 --> 01:35:23,764 Πείτε γεια σε έναν φίλο του Λένον. 1174 01:35:23,984 --> 01:35:25,063 Δούλεψε καλά; 1175 01:35:25,736 --> 01:35:26,767 Juanjo. 1176 01:35:30,157 --> 01:35:31,236 Πηγαίνουμε σπίτι. 1177 01:35:32,492 --> 01:35:34,284 Η βάπτιση του αδερφού σου είναι αύριο. 1178 01:35:36,288 --> 01:35:37,782 Θα πάρω τα πράγματά μου. 1179 01:35:45,756 --> 01:35:47,464 Έπρεπε να το κάνω. 1180 01:35:47,716 --> 01:35:49,709 - Σου τηλεφώνησα χθες το βράδυ. - Καλά έκανες. 1181 01:35:51,303 --> 01:35:52,334 Πόσο είναι αυτό; 1182 01:35:52,930 --> 01:35:53,961 Είναι στο σπίτι. 1183 01:35:59,269 --> 01:36:01,558 - Πρόσεχε καλά τα χιαστί μας, ε; - Ναι. 1184 01:36:02,940 --> 01:36:04,849 Είμαι εσύ; Ναί. 1185 01:36:10,155 --> 01:36:12,113 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 1186 01:36:12,533 --> 01:36:13,564 Αντίο. 1187 01:36:31,761 --> 01:36:34,596 Μπορούμε να την πάμε στη Μαδρίτη; Πήγε να πιάσει τρένο. 1188 01:36:36,098 --> 01:36:37,130 Σίγουρος. 1189 01:36:41,437 --> 01:36:43,264 Έλα, θα πάμε στη Μαδρίτη. 1190 01:36:43,356 --> 01:36:44,850 Juanjo, όχι... 1191 01:36:45,191 --> 01:36:47,516 Οι γονείς μου είναι κοντά αυτός που έχει κομμωτήριο. 1192 01:36:48,236 --> 01:36:49,350 Είσαι τρελός; 1193 01:36:50,196 --> 01:36:51,227 Έλα, πάμε. 1194 01:36:51,739 --> 01:36:53,732 Πες αντίο σε όλους. 1195 01:37:27,233 --> 01:37:28,858 - Γεια σου. - Γεια σου. 1196 01:37:41,498 --> 01:37:43,407 Ησυχία Μπρούνο. 1197 01:37:52,467 --> 01:37:54,294 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. Πάρτε το. 1198 01:37:55,011 --> 01:37:58,712 Μια ανάμνηση. 1199 01:38:02,519 --> 01:38:03,633 Έχετε έναν υπέροχο γιο. 1200 01:38:04,646 --> 01:38:06,473 Συγχαρητήρια. Είναι πολύ καλά μορφωμένος. 1201 01:38:24,249 --> 01:38:26,372 - "Ο πέμπτος Beatle." - Τι; 1202 01:38:27,294 --> 01:38:29,915 Τα παιδιά στο σχολείο. Έτσι με λένε 1203 01:38:31,006 --> 01:38:32,037 «Ο πέμπτος Beatle». 1204 01:38:38,013 --> 01:38:39,970 Ξέρεις πού είμαι, ε; 1205 01:38:41,850 --> 01:38:44,721 -Αν χρειάζεστε βοήθεια... - Ευχαριστώ. 1206 01:39:10,671 --> 01:39:13,078 Μην φύγετε χωρίς να πάρετε μερικές φράουλες. 1207 01:39:15,968 --> 01:39:18,459 Γεια, κύριε. Αυτό είναι... Αυτό είναι το πλυμένο αυτοκίνητο. 1208 01:39:26,687 --> 01:39:27,802 Περιμένετε. 1209 01:39:32,526 --> 01:39:34,851 -Τι είναι στα μάτια σου; - Είναι τράχωμα. 1210 01:39:38,782 --> 01:39:40,740 Θα μου έλειπε εδώ. 1211 01:40:23,870 --> 01:40:25,661 Κάθαρμα! 1212 01:40:25,746 --> 01:40:29,116 Σκατά σε όλη σου τη γενιά! 1213 01:40:58,446 --> 01:41:00,106 Βοήθεια! 1214 01:41:00,657 --> 01:41:02,696 Βοήθεια! 1215 01:41:11,584 --> 01:41:13,162 Έκοψες τα μαλλιά σου. 1216 01:41:40,989 --> 01:41:43,445 Για την τάξη σας. Ελπίζω να σας αρέσει. 1217 01:42:27,953 --> 01:42:29,068 Τι είναι αυτό; 1218 01:42:31,248 --> 01:42:32,161 Ένα τραγούδι. 1219 01:43:27,471 --> 01:43:29,298 Και αυτή είναι η μουσική που σου αρέσει;